...appartient au souverain « de fixer les articles, non pas précisément comme dogmes « de religion, mais comme sentiments de sociabilité, sans « lesquels il est impossible d'être bon citoyen ou sujet .« fidèle ». Ces articles sont « l'existence de la divinité puis« sante, intelligente,...

...dont il appartient au souverain de fixer les articles, non pas précisément comme dogmes de religion, mais comme sentiments de sociabilité, sans lesquels...peut bannir de l'État quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non comme impie, mais comme însociable, comme incapable d'aimer sincèrement les...

...dont il appartient au souverainete fixer les articles, non pas pré dément comme dogme de religion, mais comme sentiments de sociabilité sans lesquels...obliger personne à les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit pas; il peut le bannir non comme impie, mais comme insociable, comme...

...dont il appartient au souverainde fixer les articles, non pas précisément comme dogme de religion, mais comme sentiments de sociabilité sans lesquels il est impossible d'être bon citoyen ni sujet fidbk. Sans pouvoir obliger personne à les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne les croit...

...dont il appartient au souverain de fixer les articles, non pas précisément comme dogmes de religion, mais comme sentiments de sociabilité, sans lesquels il est impossible d'être bon citoyen, un sujet fidèle. Sans vouloir obliger personne à les croire, il peut bannir de l'Etat quiconque ne...

...c'est-àdire la volonté générale qui les édicte), non pas précisément comme dogmes de religion, mais comme sentiments de sociabilité sans lesquels...peut bannir de l'État quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable, comme incapable d'aimer sincèrement les...

...le Souverain) qui ne doivent pas être considérés comme des "dogmes de religion", mais comme des "sentiments de sociabilité, sans lesquels il est impossible d'être bon Citoyen ni sujet fidèlle".51 Mais comment peut-on décider si quelqu'un a ou n'a pas de tels sentiments de sociabilité?...

...foi purement civile" abverlangen. Ihre Glaubensartikel sollen nicht religiöser Natur sein, sondern „sentiments de sociabilité, sans lesquels il est impossible d'être bon citoyen ni sujet fidèle."10 Ja, der einzige Verbotsartikel dieses Zivilglaubens richtet sich gerade gegen die Intoleranz:...

...sociabilité sans lesqueh il est imponible d'étre bon citoyen ni sujetfidele. Sans pouvoir obliger personne a les croire, il peut bannir de l'État quiconque ne les croit pas; il peut le bannir, non comme impie, mais comme insociable, comme incapable d'aimer sincerement les...