 | Frédéric Godefroy - 1862 - 486 Seiten
...notre victoire autant que notre perte. (Hor., i, I .) Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs, A...sang m'ont acheté l'empire, Et qui m'ont conservé te jour que je respire. (Cm., v, 1.) II a bien su de lui que ce fils conservé Respire encor le jour... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 596 Seiten
...RESPI&BB LE IOUB, vivre, exister : Albe, où j'ai commencé de respirer le jour, (m, 184. Hor. »g.) .... Ceux qui de leur sang m'ont acheté l'empire, Et qui m'ont conservé le jour que je respire, (m, 449. Cin. i458.^ Il a bien su de lui que ce fils conservé Respire encor le jour dans un rang élevé,... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 594 Seiten
...les ai sur l'heure et sans peine accordées; Je t'ai préféré même à ceux dont les parents i455 Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs*, A ceux qui de leur sang m'ont acheté l'empire6, Et qui m'ont conservé le jour que je respire. De la façon enfin qu'avec toi j'ai vécu... | |
 | Alexander G. Collot - 1863 - 564 Seiten
...Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées; Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs, A...vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. Quand le ciel me voulut, en rappelant Mécène, Après tant de faveurs montrer un peu de haine, Je... | |
 | M. Massé - 1863 - 346 Seiten
...Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées; Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs ;...vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. CORNEILLE.—Cinna, ou la Clémence d'Auguste. III. A traduire en français. We know no spectacle so... | |
 | García de Modino y Camarero José - 1864 - 232 Seiten
...Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées; Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs, A...j'ai vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vamcu. Quand le ciel me voulut, en rappetant Mécène, Après tant de faveurs, montrer un peu de haine,... | |
 | Vrais Ornements - 1864 - 572 Seiten
...sans peine accordées ; Je t'ai préféré méme à cet» dont les parents Ont jadis dans mon oamp tenu les premiers rangs ; A ceux qui de leur sang...vécu. Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. Quand le Ciel me voulut, eu rappelant Mécène, Après tant de faveurs montrer un peu de haine, Je... | |
 | Alexander G. Collot - 1864 - 760 Seiten
...t'ai préféré môme à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs, À ceux qui de leur sang m'ont acheté l'empire, Et qui...vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. Quand le ciel me voulut, en rappelant Mécène, Apres tant de faveurs montrer un peu de haine, Je te... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 504 Seiten
...te les ai sur l'heure et sans peine accordées ; Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs ,...m'ont conservé le jour que je respire. De la façon enfm qu'avec toi j'ai vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. Quand le ciel me voulut,... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 Seiten
...te les ai sur l'heure et sans peine accordées"; Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs, A...l'empire, Et qui m'ont conservé le jour que je respire ; I)e la façon enfin qu'avec toi j'ai vécu, Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu. Quand... | |
| |
Et tu sais que depuis à chaque occasion Je suis tombé pour toi dans la profusion. Toutes les dignités que tu m'as demandées, Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées ; Je t'ai préféré même à ceux dont les parents Ont jadis dans mon camp... 
