 | William Robertson - 1813 - 470 Seiten
...lifted it to his ear: ' This,1 says he ' is silent ; it tells me nothing;' and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, ' To arms, Christians, to arms ; the word of God is insulted; avenge this profanation op those impious dogs b.'... | |
 | 1816 - 764 Seiten
...extraordinaty. " In this book," anfwered Valverede, reaching out to.him his breviary. The Inca opened it, and turning over the leaves, lifted it to his ear:...with difdain to the ground. The enraged monk, running to his countrymen, cried out, " To arms, ChriltJans, to arms ! the word of God is infulted ! avenge... | |
 | R. P. Forster - 1818 - 514 Seiten
...lifted it to his ear: ' This,' says he, ' is silent; it tells me nothing;' and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, ' To arms, Christians, to arms; the word of God is insulted; avenge (hi. profanation on those impious dogs.' Pi/arro,... | |
 | William Robertson - 1820 - 452 Seiten
...lifted it to his ear : " This," says he, " is silent ; it tells me nothing ;" and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, " To arms, Christians, to arms ! the word of God is insulted ; avenge this profanation on those pious dogs."*... | |
 | William Robertson, Dugald Stewart - 1821 - 480 Seiten
...lifted it to his ear : " This," says he, " is silent ; it tells me nothing ;" and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, "To arms, Christians, to arms ; the word of God is insulted ; avenge this profanation on those impious dogsV... | |
 | 1823 - 872 Seiten
...leaves, lifted it to his ear: "This (says he) is silent; it tells me nothing;" and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, " To arms, Christians, to arms ; the word of God is insulted ; avenge this profanation on those impious dogs."... | |
 | William Robertson - 1824 - 408 Seiten
...lifted it to his ear : " This," says he, " is silent : it tells me nothing ;" and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, " To arms, Christians, to arms ; the word of God is insulted ; avenge this profanation on those impious dogs."b... | |
 | William Robertson - 1825 - 484 Seiten
...lifted it to his ear : " This," says he, " is silent ; it tells me nothing ;" and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, " To arms, christians, to arms ; the word of God is insulted; avenge this profanation on those impious dogs0."... | |
 | William Grimshaw - 1830 - 258 Seiten
...lifted it to his ear. " This," says he, " is silent; it tells me nothing;" and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, " To arms, Christians, to arms; the word of God'is insulted ; avenge this profanation on those impious dogs!"... | |
 | Manuel José Quintana - 1832 - 378 Seiten
...lifted it to his ear, " This," said he, " is silent, it tells me nothing ;" and threw it with disdain to the ground. The enraged monk, running towards his countrymen, cried out, " To arms, Christians, to arms ! the Word of God is insulted ; avenge this profanation on these impious dogs !"... | |
| |
In this book," answered Valverde, reaching out to him his breviary. The Inca opened it eagerly, and turning over the leaves, lifted it to his ear : " This," says he, " is silent ; it tells me nothing : " and threw it with disdain to the ground. The enraged... 
