 | William Shakespeare - 1902 - 284 Seiten
...speak. If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Citizens. None, Brutus, none. 40 Bru. Then none have I offended. I have done no more...wherein he was worthy, nor his offences enforced, for 45 which he suffered death. Enter ANTONY and Others, with Casals body, Here comes his body, mourned... | |
 | William Shakespeare - 1902 - 286 Seiten
...speak. If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. Citizens. None, Brutus, none. 40 Bru. Then none have I offended. I have done no more...wherein he was worthy, nor his offences enforced, for 45 which he suffered death. Enter ANTONY and Others, -with Ccesa^s body. Here comes his body, mourned... | |
 | Bertrand Lyon - 1925 - 444 Seiten
...him have I offended. I pause for a reply. Then none have I offended. I have done no more to Csesar than you shall do to Brutus. The question of his death...his offences enforced, for which he suffered death. Here comes his body, mourned by Mark Antony; who, though he had no hand in his death, shall receive... | |
 | Dominic Barthel - 1927 - 790 Seiten
...country? If any, speak ; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Brutus. Then none have I offended. I have done no more to...which he suffered death. Enter ANTONY and others, with CAESAR'S body. Here comes his body, mourned by Mark Antony: who, though he had no hand in his death,... | |
 | William Shakespeare - 1927 - 970 Seiten
...his country? If any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. 38 mouths with hon 44 Enter Mark Antony, tt-ith Ccesar's body. Here comes his body, mourned by Mark Antony: who, though... | |
 | Charles Henry Woolbert - 1927 - 566 Seiten
...(Several speaking at once.) Bru. Then none have I offended. I have done no more to Caesar, than you should do to Brutus. The question of his death is enrolled...glory not extenuated, wherein he was worthy; nor his offenses enforced, for which he suffered death. Enter Antony and others, with Ctesar's body, Here comes... | |
 | William Brooke Graves - 1928 - 1326 Seiten
...any, speak; for him have I offended. I pause for a reply. CITIZENS. None, Brutus, none. [35 BRUTUS. Then none have I offended. I have done no more to...his offences enforced, for which he suffered death. [40 Enter ANTONY and Others, with CAESAR'S Ijody. Here comes his body, mourned by Mark Antony : who,... | |
 | Melvin Everett Haggerty - 1927 - 584 Seiten
...If any, speak; for him have I of- 3° fended. I pause for a reply. All. None, Brutus, none. Brutus. Then none have I offended. I have done no more to...Capitol ; his glory not extenuated, wherein he was 35 worthy, nor his offences enforced, for which he suffered death. Enter ANTONY and others, with CAESAR'S... | |
| |
Then, none have I offended. I have done no more to Caesar, than you shall do to Brutus. The question of his death is enrolled in the Capitol; his glory not extenuated, wherein he was worthy, nor his offences enforced, for which he suffered death. 
