 | John Rogers Pitman - 1828 - 620 Seiten
...them hut made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.' But he an-i swered one of them, and said, ' Friend, I do thee no wrong : didst thou not agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way : I will give unto this last,... | |
 | Reginald Heber - 1829 - 380 Seiten
...these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them,...thine is, and go thy way ; I will give unto this last, even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? is thine eye evil because... | |
 | Reginald Heber - 1829 - 252 Seiten
...these last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them,...thine is, and go thy way ; I will give unto this last, even as unto thee. Is it not lawful for me to do what I will with mine own? is thine eye evil because... | |
 | Church of England - 1829 - 668 Seiten
...last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them,...thee no wrong ; didst not thou agree with me for a peny? Take that thine is, and go thy way ; I will give unto this last even as unto thee. Is it not... | |
 | Hervey Wilbur - 1829 - 444 Seiten
...one hour, aud thou hast made them equal unto us, which have horne the hurden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong : didst not thou agree with me for a penny ? 14 Take that thine it, and go thy way : I will give unto this last, even as unto thee. t 15 Is it... | |
 | 1829 - 442 Seiten
...last have wrought but one hour, and tlfou hast made them equal Unto us, which have borne the burden and heat of the day. But he answered one of them, and said, way; 1 will give unto this last even as unto thce. Is it not lawful tor me to do what I will with mine... | |
 | E. Keith Howick - 2003 - 220 Seiten
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13. But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong: didst not thou agree with me for a penny? 14. Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. 15. Is it not... | |
 | 262 Seiten
...last men have worked only one hour, and you made them equal to us who have borne the burden and the heat of the day.' But he answered one of them and said, 'Friend, 1 am doing you no wrong. Did you not agree with me for a denarius? Take what is yours and go your way.... | |
 | Ouellette, R.b. - 2004 - 154 Seiten
...last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. "But he answered one of them,...thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. "Is it not lawful for me to do what I will with mine own ? Is thine eye evil, because... | |
 | Paul Sharp - 2004 - 185 Seiten
...one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do...no wrong: didst not thou agree with me for a penny? 14 Take [that] thine [is], and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. 15 Is it... | |
| |
And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 
