 | Molière - 1836 - 906 Seiten
...Tant sa douleur de tête étoit encor cruelle! | ORGOI. Et Tartufe? DORINE. Il soupa, lui tout seul, devant elle; Et fort dévotement il mangea deux perdrix Avec une moitié de gigot en hachis. ORGO*. Le pauvre homme! DORINE. La nuit se passa tout entière Sans qu'elle pût fermer un moment la paupière;... | |
 | Molière - 1838 - 718 Seiten
...de tête étoit encor cruelle ! ORCON. Et Tartuffe? DOKIDIE. Il soupa, lui tout seul, devant die ; Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié de gigot en hachis. ORGON. Le pauvre homme ! DORME. La.nuit se passa. tout eatièiv Sans qu'elle put fermer nn moment la... | |
 | Charles Jean Delille - 1841 - 474 Seiten
...Tant «a douleur de tête était encor cruelle I ORGON. Et Tartuffe? DORINE. H soupa, lui tout seul, devant elle ; Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié de gigot en hachis. OEGON. Le pauvre homme ! DORINE. La nuit se passa tout entière Sans qu'elle pût fermer un moment... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 290 Seiten
...: Tant sa douleur de tête étoit encor cruelle ! Org. Et Tartuffe ? Dor. Il souper, lui tout seul, devant elle ; Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié de gigot en hachis. Org. Le pauvre homme ! Dor. La nuit se passa tout entière Sans qu'elle put fermer un moment la paupière... | |
 | Molière - 1846 - 688 Seiten
...douleur de tête était encor cruelle ! • ORCON. Et Tartufe? DORINE. f Il sonpa, lui tout seul , devant elle; Et fort dévotement il mangea deux perdrix , Avec une moitié de gigot en hachis. ORCON. Le pauvre homme! DORINE. La nuit se passa tout entière Sans qu'elle pût fermer un moment la... | |
 | Leigh Hunt - 1846 - 410 Seiten
...her great relief. Org. And Tartuffe ? Dor. Monsieur Tartuffe was very much relieved also. He found Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié de gigot en hachis. Org. Le pauvre homme ! Dor. La nuit se passa tout entière Sans qu'elle put fermer un moment la paupière... | |
 | J F. Gangler - 1847 - 526 Seiten
...Capellen. HACHÉ fitr hachis, m. (cms.), geljacfteé ftleifci), @er)acfte3, §acfi fleifd). — Engl. hash. Et fort dévotement il mangea deux perdrix , Avec une moitié de gigot en hachis. (Mor,.) HACK (furj), m., ber @d)lucf)jer (in einigen oberb. ©egenbcn jjnf), le hoquet. — Celt, hak;... | |
 | Molière - 1851 - 690 Seiten
...Tant sa douleur de tête était encor cruelle ! ORCON. Et Tartufe? DORINE. Il soupa, lui tout seul, devant elle; Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié de gigot en bacbis. ORCON. Le pauvre bomme ! DORINE. La nuit se passa tout entière Sans qu'elle pût fermer un... | |
 | Molière - 1852 - 620 Seiten
...Tant sa douleur de tète étoit encor cruelle I ORGON. El Tartuffe? DORINE. Il soupa, lui tout seut, devant elle; Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié de gigot en hachis. ORGON. Le pauvre homme ! i Un soir, pendant la campagne de 1662, comme Louis XIV allait se mettre à... | |
 | Molière - 1667 - 816 Seiten
...Tant sa douleur de tête était encor cruelle ! ORGON. Et Tartufe? DORINE. Il soupa, lui tout seul , devant elle : Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié de gigot en hachis. ORGON. Le pauvre homme! DORINE. La nuit se passa tout entière Sans qu'elle pût fermer un moment la... | |
| |
Le soir elle eut un grand dégoût, Et ne put, au souper, toucher à rien du tout, Tant sa douleur de tête était encor cruelle ! ORGON Et Tartuffe? DORINE . Il soupa, lui tout seul, devant elle; Et fort dévotement il mangea deux perdrix, Avec une moitié... 
