 | William Shakespeare - 1867
...natural shocks That flesh is heir to, — 't is a consummation Devoutly to be wish'd. To die, — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream ; — ay, there 's the rub'; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil, Must give us pause: there 's... | |
 | Albert Taylor Bledsoe, Sophia M'Ilvaine Bledsoe Herrick - 1870
...; - and by a sleep to say we end The heart-ache and the thousand natural shocks That flesh is heir to- — 'tis a consummation Devoutly to be wished. To die, — to sleep ; — To sleep ! perchance to dream : ay, there's the rub ; For in that sleep of death what dreams may come. When we have shuffled... | |
 | Paul Bensimon - 1990 - 88 Seiten
...The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against the sea of troubles, 5 And by opposing, end them. To die, to sleep — No more,...consummation Devoutly to be wished to die to sleep ! 10 To sleep, perchance to dream, ay there's the rub, For in that sleep of death what dreams may corne... | |
 | Edith P. Hazen - 1992 - 1132 Seiten
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by nLoPo; FaBoBe; OBNC London Snow 8 When men were all...loosely lying. Hushing the latest traffic of the drowsy to dream: ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 138 Seiten
...suffer The sl1ngs and arrow of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them. To die — to sleep, No more;...to be wished. To die, to sleep; To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub . . . In the First Quarto, however, what Hamlet says is this: To be,... | |
 | Austin Pendleton - 1994 - 108 Seiten
...suffer The slings a^ arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die; to sleep; No more; and...to be wished. To die, to sleep; To sleep: perchance to dream. Ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come When we have suffled... | |
 | Terrence Ortwein - 1994 - 91 Seiten
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them. To die, to sleep — No more —...consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep— HORATIO (with HAMLET). To sleep— perchance to dream: (So/o, to HAMLET) ay, there's the rub, For in... | |
 | Marcus Noll - 1994 - 178 Seiten
...more, and by a sleep to say we end The heartache and the thousand natural shocks That flesh is hei r to - ' tis a consummation Devoutly to be wished. To die, to sleep. To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub,... (Hamlet, IE, 1,80-85) In Hamlets Worten wird jedoch gleichzeitig... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 128 Seiten
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune Or to take arms against a sea of troubles And by opposing end them. To die, to sleep No more - and...to be wished. To die, to sleep To sleep - perchance to dream: ay, there's the rub, For in that sleep of death what dreams may come When we have shuffled... | |
 | William Shakespeare, Russell Jackson - 1996 - 208 Seiten
...suffer The slings and arrows of outrageous fortune, Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them. To die, to sleep No more, and...to be wished To die, to sleep. To sleep, perchance to dream. Ay, there's the rub, HAMLET moves into the mirror, really asking the question of himself.... | |
| |
tis nobler in the mind to suffer The slings and arrows of outrageous fortune ; Or to take arms against a sea of troubles, And, by opposing, end them?— To die, — to sleep,— No more ; — and, by a sleep, to say we end The heart-ache, and the thousand... 
