 | Pierre Corneille - 1858 - 814 Seiten
...pas De celui qu'un bon prince apporte à ses États : Avec ordre et raison les honneurs il dispense, Avec discernement punit et récompense, Et dispose...Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumutte : La voix de la raison jamais ne se consutte ; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux,... | |
 | Pierre Corneille - 1858 - 880 Seiten
...pas De celui qu'un bon prince apporte à ses états : Avec ordre et raison les honneurs il dispense, Avec discernement punit et récompense, Et dispose...possesseur, Sans rien précipiter, de peur d'un successeur. ' Les éditeurs modernes (et sous cette dénomination nous comprenons tous ccui posKrif urs à Thomas... | |
 | Louis Désiré Véron - 1860 - 196 Seiten
...pas De celui qn"u» bon prince apporte à ses états. Avec ordre et rai?on les honneurs il dispense, Avec discernement punit et récompense, Et dispose...quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte, Lu voix de la raison jamais ne se consulle; Les honneurs sont rendus aux plus ambitieux, L'autorité,... | |
 | Ernest Desjardins - 1861 - 370 Seiten
...vixâv è; é"x6ea [/.e^âXa àX/.ï.wioi wv oraoïe; è^îvovTai' ex Se TÛV oTaoiuv, (po'vo;' ex ... Quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte, La voix de la raison jamais ne se consulte. Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, etc. ... Cette liberté qui lui semble si chère N'est... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 594 Seiten
...Etats. Avec ordre et raison les honneurs il dispense , 5n?> Avec discernement punit et récompense2, Et dispose de tout en juste possesseur, Sans rien...tumulte : La voix de la raison jamais ne se consulte ; 5 io Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité livrée aux plus séditieux3. Ces petits... | |
 | Pierre Corneille - 1862 - 590 Seiten
...États. Avec ordre et raison les honneurs il dispense , 5 o 5 Avec discernement punit et récompense 1, Et dispose de tout en juste possesseur, Sans rien...successeur. Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'eu tumulte : La voix de la raison jamais ne se consulte ; 5 1 o Les honneurs sont vendus aux plus... | |
 | Alexander G. Collot - 1863 - 564 Seiten
...pas De celui qu'un bon prince apporte à ses états. . Avec ordre et raison les honneurs il dispense, Avec discernement punit et récompense, Et dispose...tumulte ; La voix de la raison jamais ne se consulte ; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux ; L'autorité livrée aux plus séditieux : Ces petits... | |
 | Alexander G. Collot - 1864 - 760 Seiten
...pas De celui qu'un bon prince apporte à ses états. Avec ordre et raison les honneurs il dispense, Avec discernement punit et récompense, Et dispose...tumulte ; La voix de la raison jamais ne se consulte ; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux ; L'autorité livrée aux plus séditieux : Ces petits... | |
 | Pierre Corneille - 1864 - 504 Seiten
...pas De celui qu'un bon prince apporte à ses États. Avec, ordre et raison les honneurs il dispense , Avec discernement punit et récompense, Et dispose...tumulte La voix de la raison jamais ne se consulte ; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité livrée aux plus séditieux. Ces petits... | |
 | A P Le Page - 1864 - 326 Seiten
...n'approche^pas De celui qu'un bon prince apporte à ses États : Avec ordre et raison les honneurs il dispense, Avec discernement punit et récompense, Et dispose...tumulte; La voix de la raison jamais ne se consulte ; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité livrée aux plus séditieux. Ces petits... | |
| |
N'est pour Rome, seigneur, qu'un bien imaginaire, Plus nuisible qu'utile, et qui n'approche pas De celui qu'un bon prince apporte à ses États. 
