...possesseur, Sans rien précipitcr de peur d'un successeur. If pnnplo f»tm:iilrff, nn n'n ;nl qn'pn l CTvoix de la raison jamais ne se consulte; 510 Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, i. L'onzième est conforma à la Ingiq-tc ct à une ri'glo do Vaugelas. Mais Mme de Sévigné (voyez...

...fâcheux régime : Avec ordre et raison les honneurs il dispense, Avec discernement punit et recompense, Et dispose de tout en juste possesseur, Sans rien précipiter de peur d'un successeur. a) les défauts de la démocratie (v. i i-aa), sans soufller mot des bienfaits de la liberté : Mais...

...Avec discernement punit et récompense, Et dispose de tout en jusle possesseur, Sans rien précipitor, de peur d'un successeur. Mais, quand le peuple est maître, on n'agit qu'eu tumulle, V. 491. L'onzième. L'élision, conslanle au xvi* siècle, cesse dès le milieu du «vus...

...pas De celui qu'un bon prince apporte en ses Etats. Avec ordre et raison les honneurs il dispense, Avec discernement punit et récompense, Et dispose...Mais, quand le peuple est maître, on n'agit qu'en La voix de la raison jamais ne se consulte; [tumulte; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux,...

...gouvernement fort. car, comme le dit Corneille, exprimant la pensée générale de son temps : Lorsque le peuple est maître on n'agit qu'en tumulte, La voix de la liaison jamais ne se consulte '. En face de ceux qui pardonnent tout à la liberté, à raison des...

...public! why, thè public's nothing bettcr than a great baby. 5579 Quand le peuple est maìtre, 011 n'agit qu'en tumulte; | la voix de la raison jamais ne se consulte; | les honneurs sont vendus aux plus ambitietix, | l'autorité livrèe aux plus séditieux. 5580. *...

...the virtues of absolute monarchy, and even more eloquently denounces the failings of the alternative: Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte: La voix de la raison jamais ne se consul tc . . . Le pire des Etats, c'est 1'Etat populaire. 49 Let us forget that this is spoken by...

...Leidenschaften blind ergebenen Volkes als die schlimmste aller Gefahren für den Staat beschworen hatte: [. . .] on n'agit qu'en tumulte, La voix de la raison jamais ne se consulte, [...] (V. 509 f.) Augustus sieht sich einer wachsenden „Fronde der menschlichen Leidenschaften" (Krauss61)...

...Freiheit zu ertragen. Das demokratische Regime bedeutet Zersetzung und Korruption, Kampf aller gegen alle: Mais quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte: La voix de la raison jamais ne se consulte.*5 Dazu das Machiavellsche Argument der Inkompetenz der Unverantwortlichen, das der Absolutismus...

...father, but despite his later popularity with the revolutionaries of 1789, he was no democrat: . . . quand le peuple est maître, on n'agit qu'en tumulte: La voix de la raison jamais ne se consulte; Les honneurs sont vendus aux plus ambitieux, L'autorité livrée aux plus séditieux . . . Le pire...