| Voltaire - 1785 - 568 Seiten
...quelque chofe, à toi qui as tout donné , à toi dont les décrets font immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à notre nature ; que ces erreurs ne faflent point nos calamités. Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr , et des mains pour... | |
| Voltaire - 1792 - 476 Seiten
...quelque chofe, à toi qui as tout donné , à toi dont les décrets font immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à notre nature ; que ces erreurs ne faflent point nos calamités. Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haîr, & des mains pour... | |
| Voltaire - 1822 - 474 Seiten
...demander quelque chose, h toi qui as tout donné , 'a toi dont les décrets sont immuables comme étemels. Daigne regarder en pitié les erreurs attachées à notre nature: que ces erreurs ne fassent poiut no.î calamités. Tu ne nous as point donné un cceur pour nous haïr, et des mains, pour nous... | |
| Voltaire - 1860 - 522 Seiten
...quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à...nous haïr, et des mains pour nous égorger; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d'une vie pénible et passagere; que les petites... | |
| Voltaire - 1860 - 542 Seiten
...quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à notre nature; que ces erréurs ne fassent point nos calamités. Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des... | |
| François Laurent - 1868 - 702 Seiten
...d'oser te demander quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à notre nature, que ces erreurs ne fassent pas nos calamités. Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr et des mains pour nous égorger;... | |
| Alphonse Jobez - 1873 - 854 Seiten
...d'une seule ville... Ce n'est plus aux hommes que je m'adresse, c'est à toi, Dieu... Tu ne nous a point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d'une vie pénible et passagère; que les petites... | |
| François Marie Arouet de Voltaire - 1879 - 616 Seiten
...quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à...haïr, et des mains pour nous égorger ; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d'une vie pénible et passagère ; que les petites... | |
| Voltaire - 1879 - 612 Seiten
...quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à...notre nature ; que ces erreurs ne fassent point nos cala- I mités. Tu ne nous as point donné un cœur pour nous haïr, et des mains pour nous égorger... | |
| Raymond Thamin - 1897 - 698 Seiten
...quelque chose, à toi qui as tout donné, à toi dont les décrets sont immuables comme éternels, daigne regarder en pitié les erreurs attachées à...nous haïr, et des mains pour nous égorger; fais que nous nous aidions mutuellement à supporter le fardeau d'une vie pénible et passagère; que les petites... | |
| |