 Remettez-vous, Monsieur, d'une alarme si chaude, Nous vivons sous un Prince ennemi de la fraude, Un Prince dont les yeux se font jour dans les cœurs, Et que ne peut tromper tout l'art des imposteurs.  Oeuvres complètes de Molière - Seite 142von Molière - 1893Vollansicht - Über dieses Buch
 | Pierre Benjamin Lafaye - 1865 - 376 Seiten
...scrupuleusement les détours artificieux et les profonds replis d'une procédure embarrassée. » D'Ao. Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, Un...prince dont les yeux se font jour dans les cœurs.... Celui-ci n'était pas pour le pouvoir surprendre, Et de pièges plus fins on le voit se défendre.... | |
 | Paul Stapfer - 1866 - 388 Seiten
...lever il faut un deus ex machina, l'homme de justice, à la fin, est obligé de dire: Hemettcz-vous, Monsieur, d'une alarme si chaude. Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, Un prince dont les veux se font jour dans les cœurs, Kt que ne neul tromper tout l'art des imposteurs. De même, des... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1872 - 456 Seiten
...d'vne alarme fi chaude. Nous viuons fous vn Prince ennemy de la fraude, Vn Prince dont les yeux fe font jour dans les cœurs, Et que ne peut tromper tout l'art des Impofteurs. D'vn fin difcernement, fa grande ame pourueue, Sur les chofes toujours jette vne droite... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1875 - 120 Seiten
...Tartuffe. Pourquoi donc la prison ? L'Exempt. Ce n'est pas voua à qui j'en veux rendre raison. (à Orgon.) Remettez-vous* monsieur, d'une alarme si chaude. Nous...fraude, Un prince dont les yeux se font jour dans 6 les cœurs, Et que ne peut tromper tout l'art des imposteurs. D'un fin discernement sa grande âme... | |
 | Molière - 1876 - 160 Seiten
...Remettez-vous, Monsieur, d'vne alarme si chaude. Nous viuons sous vn Prince ennemy de la fraude, Vn Prince dont les yeux se font jour dans les cœurs...Et que ne peut tromper tout l'art des Imposteurs. D'vn fin discernement, sa grande ame pourueuê, Sur les choses toûjours jette vne droite veuë, Chez... | |
 | Molière - 1877 - 520 Seiten
...TARTUFFE. Pourquoi donc la prison? L'EXEMPT. Ce n'est pas vous à qui j'en veux rendre raison. (A Orgon.) Remettez-vous , monsieur , d'une alarme si chaude....fraude , Un prince dont les yeux se font jour dans les cœvlts , Et que ne peut tromper tout l'art des imposteurs. D'un fin discernement sa grande âme pourvue... | |
 | Karl Grün - 1880 - 448 Seiten
...ben j£,f)eatercoup am ©djluffe, tiermöge beffen bie 2Bei§íieit unb Sittmad^t bee Äöniga — Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, Un prince dont les yeux se font jour dans les coeurs, Et que ne peut tromper tout Fart des imposteurs. — D'un souverain pouvoir il brise les liens... | |
 | Karl Grün - 1880 - 1092 Seiten
...îbeateramo am ¿alune, permóge beffen bie 2Bei3l)eit mtb Mtnac&t bei Äönigs — Noos Timos sons on prince ennemi de la fraude. Un prince dont les yeux se font jour dans les coeurs, Et que ne peut tromper tout l'art des imposteurs. — D'an souverain pouvoir il brise les liens... | |
 | Erich Schmidt - 1884 - 510 Seiten
...ab ol^nc ciñen großen !ßancgl)ricno 311 bectainiren wie Üttoliereo ^o Nous vivons sous un princo ennemi de la fraude, Un prince dont les yeux se font jour dans les coeurs .... Il donne aux gens de bien une gloire immortelle .... Seríet gcratïj ben §ran3ofen beffer... | |
 | Erich Schmidt - 1884 - 514 Seiten
...öanbfd)reiben ab ol)ttc einen grofjen ïpanegçricua gît bcclamiren toie ÎOÎoliereë îpoltjtft: Nous vivons sous un prince ennemi de la fraude, Un prince dont les yeux so font jour dans les coeurs .... Il donne aux gens de bien une gloire immortelle .... derlei gerâtïj... | |
| |
