 | Harold Bloom - 2001 - 750 Seiten
...lie, I am not! / Fool, of thyself speak well! Fool, do no flatter. / My conscience hath a thonsand several tongues, /And every tongue brings in a several...condemns me for a villain: / Perjury, perjury, in the highest degree; / Murder, stem murder, in the direst degree; / All several sins, all us'd in each degree,... | |
 | George Wilson Knight - 1958 - 336 Seiten
...deeds committed by myself! 1 am a villain; yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well: fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several...in the high'st degree; Murder, stern murder, in the direst degree; All several sins, all used in each degree, Throng to the bar, crying all 'Guilty! guilty!'... | |
 | William Shakespeare - 1989 - 1286 Seiten
...deeds committed by myself! 1 am a villain: yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well: — fool, TINE. I quote it in your jerkin. THURIO. My jerkin is a doublet. VALENTINE. Well, then, direst degree; All several sins, all used in each degree, Throng to the bar, crying all 'Guilty! guilty!'... | |
 | Wystan Hugh Auden - 2002 - 428 Seiten
...deeds committed by myself. 1 am a villain. Yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several...villain. Perjury, perjury, in the high'st degree, Murther, stern murther, in the dir'st degree, All several sins, all us'd in each degree, Throng to... | |
 | Janet Hill - 2002 - 266 Seiten
...deeds committed by myself. 1 am a villain; yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well; fool, do not flatter: My conscience hath a thousand several...condemns me for a villain. Perjury, perjury, in the highest degree; Murther, stern murther, in the direst degree; All several sins, all us'd in each degree,... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 222 Seiten
...deeds committed by myself! I am a villain - yet I lie, I am not. Fool, of thyself speak well. Fool, do not flatter. My conscience hath a thousand several...several tale, And every tale condemns me for a villain. (v, iii, 182-95) In this dialogue-soliloquy of 'self against self, Richard discovers that he is not,... | |
 | Michael Hattaway - 2002 - 308 Seiten
...displayed have now turned against him too as he imagines a trial of himself in the old homiletic fashion: My conscience hath a thousand several tongues And...And every tale condemns me for a villain. Perjury in the highest degree, Murder, stern murder, in the direst degree, All several sins, all used in each... | |
 | William Shakespeare - 2002 - 244 Seiten
...conscience is a thousand men, To fight against this guilty homicide. Richmond — Richard III V.ii My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. Richard— Richard III V.iii 23 Conscience is but a word that cowards use, Devis'd at first to keep... | |
 | William Barclay - 1958 - 258 Seiten
...and punishment followed sin as certainly as night followed day. As Shakespeare had it in Richard III: My conscience hath a thousand several tongues, And...several tale, And every tale condemns me for a villain. If there was one thing which everyone knew, it was the sense of sin and the dread of God. Jesus changed... | |
 | Erika Fischer-Lichte - 2002 - 410 Seiten
...deeds committed by myself. 1 am a villain - yet I lie, I am not! Fool, of thyself speak well! Fool, do not flatter, My conscience hath a thousand several...tongues, And every tongue brings in a several tale. And everv tale condemns me for a villain: Periury, periury, in the highest degree; Murder, stern murder,... | |
| |
My conscience hath a thousand several tongues, And every tongue brings in a several tale, And every tale condemns me for a villain. 
