...n'entrera en vigueur que six mois après sa promulgation. Elle continuera à être en vigueur jusqu'à six mois après déclaration contraire de la part...Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées à Vienne aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi les Plénipotentiaires ont signé...

...dans les formes prescrites par les Lois des deux pays. Elle continuera à être -en vigueur jusqu'à six mois après déclaration contraire de la part...ratifiée et les ratifications en seront échangées dans le délai de six semaines, ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi , les Plénipotentiaires respectifs...

...laquelle continuera à sortir ses effets pendant six mois après qu'elle aura été dénoncée par l'un des deux Gouvernements. Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées dans le délai de six semaines ou plus tôt si faire se peut.*) En foi de quoi les plénipotentiaires respectifs...

...publication, dans les formes prescrites par les lois des deux pays. Elle continuera a être en vigueur jusqu'a six mois après déclaration contraire de la part...des deux Gouvernements. Elle sera ratifiée et les ratincations en seront échangées dans le délai de six semaines ou plustot si faire se peut. En foi...

...dans les formes prescrites par les lois des deux pays. Elle continuera à être en vigueur jusqu'à six mois après déclaration contraire de la part de l'un des deux gouvernements. Elle sera ratifié et les ratifications en seront échangées à Berne dans le délai de deux mois, ou plus tôt,...

...n'entrera en vigueur que six mois après sa promulgation. Elle continuera à être en vigueur jusqu'à six mois après déclaration contraire de la part...Elle sera ratifiée et les ratifications en seront échangées à Lisbonne aussitôt que faire se pourra. En foi de quoi, le ; Plénipotentiaires ont...

...cessera d'être 1880 en vigneur. Elle sera remplacée par la présente convention qui continuera à être en vigueur jusqu'à l'expiration de six mois après déclaration contraire de la part de l'une des Hautes Parties contractantes. La présente convention sera ratifiée et les ratifications...

...l'amiable par les commissaires des deux gouvernements. Article 24. — Le présent traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées dans l'espace de deux mois ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, nous, soussignés, plénipotentiaires, en vertu de nos pleins pouvoirs respectifs,...

...l'amiable par les commissaires des deux gouvernements. Article 24. — Le présent traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées dans l'espace de deux mois ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, nous, soussignés, plénipotentiaires, en vertu de nos pleins pouvoirs respectas,...

...l'amiable par les commissaires des deux gouvernements. Article 24. — Le présent traité sera ratifié et les ratifications en seront échangées dans l'espace de deux mois ou plus tôt si faire se peut. En foi de quoi, nous, soussignés, plénipotentiaires, en vertu de nos pleins pouvoirs respectifs,...