 | Millicent Bell - 2002 - 316 Seiten
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...— These but the trappings and the suits of woe. This is more ambiguous than appears at first glance. Hamlet may be saying that he has put on a false... | |
 | Howard Riell - 2002 - 561 Seiten
...in the eye, Nor the dejected 'havior of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grleF, That can denote me truly: these indeed seem, For they...These but the trappings and the suits of woe. KING CLAUDIUS 'Tis sweet and commendable in YOUr nature, Hamlet, To give these mourning duties to your father:... | |
 | Agnes Heller - 2002 - 390 Seiten
...Nay, it is. I know not 'seems'." After enumerating all the outward signs of grief, Hamlet continues: "These, indeed 'seem', / For they are actions that...— /These but the trappings and the suits of woe" (Hamlet 1.2.83—86). Although pretending is not merely role-playing, it can appear as a kind of secondary... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 204 Seiten
...appearance and conduct to the Queen, and Court: Seems, madam! nay, it is: I know not 'seems'. . . . these indeed seem, For they are actions that a man...show; These but the trappings and the suits of woe. (1, Ü, 76-86) There is here not only a defence, but an implicit appeal to the verdict of the Court.... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - 236 Seiten
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...that a man might play; But I have that within which passes show These but the trappings and the suits of woe. (1, ii, 76-85) The speech is of course familiar,... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 340 Seiten
...fruitful river in the eye, Nor the dejected 'haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed 'seem';...that a man might play. But I have that within which passes show These but the trappings and the suits of woe. Prenditi la tua ora bella, Laerte. II tempo... | |
 | K. H. Anthol - 2003 - 344 Seiten
...windy suspiration of forc'd breath, No, nor the fruitful river in the eye, 80 Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows...might play; But I have that within which passeth show, 85 These but the trappings and the suits of woe. King. Tis sweet and commendable in your nature, Hamlet.... | |
 | Jeffrey Masten, Wendy Wall - 2003 - 264 Seiten
...fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shapes of grief, That can denote me truly. These indeed seem,...that a man might play, But I have that within which passes show — These but the trappings and the suits of woe. (1.2.76-86)86 His "customary suits of... | |
 | John Gibson, Wolfgang Huemer - 2004 - 376 Seiten
...windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows...show — These but the trappings and the suits of woe.24 (1.2.76-86) The distinction between "actions that a man might play" and "that within which passeth... | |
 | Gabriel Egan - 2004 - 178 Seiten
...windy suspiration of forced breath, No, nor the fruitful river in the eye, Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows...might play; But I have that within which passeth show — (1.2.76-85) The things that do not denote him 'truly' read like theatrical cliches that Hamlet... | |
| |
Nor the dejected haviour of the visage, Together with all forms, moods, shows of grief, That can denote me truly : these, indeed, seem, For they are actions that a man might play ; But I have that within, which passeth show, These but the trappings and... 
