 | Aelfric (Abbot of Eynsham.) - 1881 - 574 Seiten
...will we, nill we; and He would of His own will give us the example, even as He Himself said, ' Disctie a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vesstris ;' [that is in English:] ' Learn of Me, for I am meek 1 24 and lowly in heart, and ye shall... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - 786 Seiten
...omnes, qui laboratis, et onerati estis, et ego reftciam vos. 29. Tulli,.' in-um lan,ni super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris. 30. Imperò che il giogo mio è soave, e il peso mio è lieve. CAPO XII. 1. In quel tempo andò lesù... | |
 | Catholic Church - 1882 - 496 Seiten
...corporaliter regnum teneret : et 5 ipsi honoribus sublimarentur. Sed magister humilitatis ait in evangelio : Discite a me : quia mitis sum et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris. ut ostenderet regnum celorum non per superbiam : sed per humilitatem esse querendum. Re. Archangel!... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1882 - 180 Seiten
...Venîte ad me qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde ; et invenietis requiem animabus vestris. Iugum enim meum lene est, et sarcina mea ifvis est.4) . Quibus, nisi mitibus et humilibus corde, quos... | |
 | 1883 - 550 Seiten
...corporaliter regnum teneret : et * ipsi honoribus sublimarentur. Sed magister humilitatis ait in evangelio : Discite a me : quia mitis sum et humilis corde : et invenietis requiem animabus vestris. ut ostenderet regnum celorum non per superbiam : sed per humilitatem esse querendum. Re. Archangeli... | |
 | Karl Hirsche - 1883 - 668 Seiten
...habet, diligit et custodit, in pace Christi dormiet et requiescet; sicut Christus humilibus repromisit: Discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabas vestris. Quia non hominibus placere, sed Deo quaerit satisfacere. Parvipendit confusionem... | |
 | Pius Devine - 1884 - 402 Seiten
...me, omnes qui laboratis et onerati estis, et ego re6ciam vos. 29. " Tollite jugum meum super vos, et discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris. 30. "Jugum enim meum suave est, et onus meum leve." 25. At that time Jesus answered, and said : I give... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - 818 Seiten
...corde, etc. Humilitatem cordis habere, et praesens versiculus docet, et illud quod in Evangelio dicitur: Discite a me quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris (Mat. xi, 29). Cordis autem illa est humilitas, qua in alio loco paupertas spiritus appellatur : ut... | |
 | Pope Gregory I - 1889 - 1016 Seiten
...ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos: tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris: iugum enim meum suave est, et onus meum leve est?» (3) Quid enim grave mentis nostra cervicibus imponit,... | |
 | Martin Luther - 1892 - 698 Seiten
...'Venite ad me omnes, qui laboratis et onerati estis, et ego refieiam vos. Tollite iugum meum super vos et discite a me, quia mitis sum et humilis corde, et invenietis requiem animabus vestris. к Cf. ат, 10. Iugum enim meum suave est, et onus meuin levé'. Sic ps. xxij. gloriatur 'Quoniam... | |
| |
Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vos. Tollite iugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum et humilis corde; et invenietis requiem animabus vestris. 
