 | 1818 - 496 Seiten
...travailler moi-même à ta ruine. Car, enfin , n'attends pas de mon affection De lâches sentiments pour ta punition. De quoi qu'en ta faveur notre amour m'entretienne , Ma générosité doit répondre à la tienne : Tu t'es , eu m'offensant , montré digne de moi ; Je me... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1821 - 594 Seiten
...travailler moi-même à ta ruiné ; Car enfin n'attends pas de mon affection De lâches sentiments pour ta punition. De quoi qu'en ta faveur notre amour m'entretienne, Ma générosité doit répondre à la tienne. (i) II fallait : Tu ri as fait que le devoir d'un homme... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 416 Seiten
...affection ' No te doy la culpa A ti De que desdichada soy. 2 Como caballero hiciste. De lâches sentiments pour ta punition. De quoi qu'en ta faveur notre amour m'entretienne , Ma générosité doit répondre à la tienne : Tu t'es, en m'offensant, montré digne de moi; Je me dois... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 426 Seiten
...à travailler moi-même à ta ruine. Car enfin, n'attends pas de mon affection De lâches sentiments pour ta punition. De quoi qu'en ta faveur notre amour m'entretienne , Ma générosité doit répondre à la tienne : Tu t'es, en m'offensant , montré digne de moi ; Je me... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - 418 Seiten
...à travailler moi-même à ta ruine. Car enfin, n'attends pas de mou affeetion De lâehes sentiments pour ta punition. De quoi qu'en ta faveur notre amour m'entretienne, Ma générosité doit répondre à la tienne : Tu t'es, en m'offensant, montré digne de moi ; Je me dois,... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - 552 Seiten
...faveur mon amour m'entretienne, Ma générosité doit répondre à la tienne. Tu t'es, en m'offensant , montré digne de moi : Je me dois , par ta mort , montrer digne de toi. La versification laisse ici beaucoup à désirer ; (') H fallait: Tu n'as fait que le devoir d'un homme... | |
 | 1825 - 532 Seiten
...à la tienne. * II fallait : Tn n'as fait que le devoir d'un homme de bien. Tu t'es en m'offensant montré digne de moi : Je me dois par ta mort montrer digne de toi. La versification laisse ici beaucoup à désirer ; mais les sentiments sont vrais, et c'est toujours... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827 - 404 Seiten
...à travailler moi-même à ta ruine ; Car enfin n'attends pas de mon affection De lâches sentimens pour ta punition. De quoi qu'en ta faveur notre amour m'entretienne , Ma générosité doit répondre à la tienne. Tu t'es, en m'offensant, montré digne de moi : Je me dois,... | |
 | 1830 - 274 Seiten
...faveur mon amour m'entretienne, Ma générosité doit répondre à la tienne : Tu t'es , en m'oQensant , montré digne de moi : Je me dois , par ta mort , montrer digne de toi. HODRIGUB. Ne diffère donc plus ce que l'honneur t'ordonne; ~* Il demande ma tête et je te l'abandonne...... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - 752 Seiten
...notre amour m'entretienne , Ma générosité doit répondre à la tienne : Tu t'es, en m'offensant, montré digne de moi; Je me dois, par ta mort, montrer digne de toi. D. BODBIGUE. Ne diffère donc plus ce que l'honneur t'ordonne; II demande ma tête, et je te l'abandonne;... | |
| |
De lâches sentiments pour ta punition : De quoi qu'en ta faveur notre amour m'entretienne, Ma générosité doit répondre à la tienne : Tu t'es en m'offensant montré digne de moi, Je me dois par ta mort montrer digne de toi. 
