 | Epes Sargent - 1858 - 450 Seiten
...return To plague the inventor. This even-handed justice Commends the ingredients of our poisoned cbalica To our own lips. He 's here in double trust : First,...great office, that his virtues Will plead like angels, trampet-tongued, against The deep damnation of his taking-off : And pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Wolfgang Clemen - 1987 - 232 Seiten
...Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, 15 Not bear the knife myself. Besides, this Duncan Hath...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off; 20 And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | George T. Wright - 1988 - 366 Seiten
...his subject, v Strong both against the deed; then, as his host, / IS Who should against his murtherer shut the door, ^ Not bear the knife myself. Besides,...been / So clear in his great office, that his virtues / ) b, Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against \ I 20 The deep damnation of his taking-off;... | |
 | Jerry Blunt - 1990 - 232 Seiten
...inventor. This even-handed justice Commends th' ingredients of our poison'd chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born baby,... | |
 | William Shakespeare - 1998 - 276 Seiten
...socio-moral orthodoxy, the ties of kinsman, subject, and host; but what follows after is quite extraordinary: Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek,...trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-off; And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or Heaven's cherubim, horsed... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 132 Seiten
...and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides,...trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off; 20 And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or Heaven's cherubin, horsed... | |
 | Kristin Linklater - 1992 - 236 Seiten
...his kinsman and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against the murderer shut the door, Not bear the knife myself....great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | Robert P. Merrix, Nicholas Ranson - 1992 - 320 Seiten
...and his subject, Strong both against the deed; then, as his host, Who should against his murtherer shut the door, Not bear the knife myself. Besides,...great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongu'd, against The deep damnation of his taking-off; And Pity, like a naked new-born babe,... | |
 | William Shakespeare - 1994 - 268 Seiten
...as a drunken promise that/the ornament of life: both refer to the crown thou esteem'st: you regard Strong both against the deed; then, as his host, Who...trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-off. 20 And pity, like a naked new-born babe, Striding the blast, or heaven's cherubin, horsed... | |
 | William Shakespeare - 1995 - 136 Seiten
...inventor. This even-handed justice Commends th' ingredience of our poisoned chalice To our own lips. He's here in double trust: First, as I am his kinsman and...trumpet-tongued against The deep damnation of his taking-off; And pity, like a naked new-born babe Striding the blast, or heaven's cherubin horsed Upon... | |
| |
Besides, this Duncan Hath borne his faculties so meek, hath been So clear in his great office, that his virtues Will plead like angels, trumpet-tongued, against The deep damnation of his taking-off... 
