 | Friedrich August Pischon - 1847 - 770 Seiten
...Iphigenie auf Tauris. Ein Schauspiel, (th. IX.) ,. Erster Aufzug. Erster Auftrll». <G. 3.) Iphigenie. Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen,...Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum Erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 Seiten
...slepend-sluitende regels aangewend. Den naam iamben toe te passen op verzen als deze van GOETHES Lphigenie: Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen,...beteekent, (1) De vormen van het drama van LOPE DE VEOA en CALDKRON zijn steeds verschillend uaar den aard der toestanden, der uit te drukken gewaarwordingen... | |
 | Karl Georg Högelsberger - 1859 - 712 Seiten
...Empfindungsinnigkeit angemessen auszudrücken. In folgender Stelle aus dem ersten Monolog tief Iphigenie von Göthe: Heraus in eure Schatten, rege Wipfel des alten , heil'gen,...dichtbelaubten Haines, wie in der Göttin stilles Heiligtum, trct' ich noch jczt mit schauderndem Gefühl, als wenn ich sie znm ersten Mal beträte,... | |
 | 1861 - 980 Seiten
...Übertragung mittheilen und, um die Vergleichung zu erleichtern, die deutschen Textworte voraosschicken. (Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen,...Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, Dnd es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches... | |
 | J.H. Kirchmann - 1864 - 612 Seiten
...gleich die Stelle nachzuweisen, wo der betreffende Begriff erörtert ist. Die Verse lauten : Iphigenia. „Heraus in eure Schatten, rege Wipfel „Des alten,...„Tret" ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, „Als wenn ich sie zum ersten Mal beträte, „Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher." 7)... | |
 | Julius Hermann von Kirchmann - 1864 - 638 Seiten
...gleich die Stelle nachzuweisen, wo der betreffende Begriff erörtert ist. Die Verse lauten : Iphigenia. „Heraus in eure Schatten, rege Wipfel „Des alten,...„Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, „Als wenn ich sie zum ersten Mal beträte, „Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher." 7)... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1866 - 828 Seiten
...Pylades. Ullas. Schauplatz: Hain vor Dianen« Xemvel. Erster Aufzug. ' Erster Hustritt. Ivhigenie. Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen,...Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches... | |
 | Christian Oeser - 1871 - 808 Seiten
...liebsten Erdenbande knüpsten. d) Letzte metrische Bearbeitung. Heraus in eure Schatten, rege Wipsel Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, Wie in...Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gesühl, Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So... | |
 | 1872 - 786 Seiten
...Vielgeliebten theilen. " Dies giebt die jetzige metrische Form folgendermaßen wieder : Heiaus in eu« Schatten, rege Wipfel Des alten, heilgen, dichtbelaubten Haines ; Wie in der Göttin stille« Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, 5. Als wenn ich sie zum ersten... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 Seiten
...Tanrier. A rka s. Orest. Schauplatz: Hain vor Dianens Tempel. Erster Aufzug. Erster Austritt. Iphigenie. Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen,...Heiligthum, Tret' ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum ersten Mal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher. So manches... | |
| |
Heraus in eure Schatten, rege Wipfel Des alten, heil'gen, dichtbelaubten Haines, Wie in der Göttin stilles Heiligtum, Tret ich noch jetzt mit schauderndem Gefühl, Als wenn ich sie zum erstenmal beträte, Und es gewöhnt sich nicht mein Geist hierher.... 
