 | John Bird Sumner (abp. of Canterbury.) - 1838 - 520 Seiten
...iniquity ; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out.3 19. And it was known unto all the dwellers at Jerusalem, insomuch as thatJleld is called in their proper tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood.4 20. For... | |
 | 1839 - 596 Seiten
...ministry. Now this man purchased a field with, the reward of iniquity ; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out....tongue, Aceldama, that is to say, the field of blood. For it is written in the. book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein:... | |
 | 1839 - 868 Seiten
...tells us, that "this man purchased a h'eld with the reward of iniquity ; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. And it was known to all the dwellers at Jerusalem ; insomuch that that field was called the field of blood." But no... | |
 | James Maurice Wilson - 1923 - 112 Seiten
...ministry. Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong he burst 19 asunder in the midst, and all his bowels gushed out. And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called... | |
 | Peter Christopher Yorke - 1926 - 282 Seiten
...ministry. Now, he hath obtained a field with the reward of his iniquity, and, being hanged, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. And it became known to all the dwellers at Jerusalem, insomuch that in their language that same field was... | |
 | Paris Clinton McCord - 1927 - 580 Seiten
...ministry. Now this man purchased a field with the reward of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out....tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood. For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no raan dwell therein:... | |
 | Philip Schaff - 1980 - 600 Seiten
...upon the punish ment. " And," he says, " all his bowels gushed out." This brought them consolation.2 " And it was known unto all the dwellers at Jerusalem...field is called in their proper tongue Aceldama, that с Ae'yei тт)р airíav, irai5euTiKi}p oi'trav .• ie " in e wages of Judas, he indicates, that... | |
 | John R. Rice - 2000 - 568 Seiten
...of iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. 19 And it was known unto all the dwellers at Jerusalem...field is called, in their proper tongue, Aceldama, th;>,t is to say, The field of blood. 20 For it is written In the book of Psalms, Let lu's habitation... | |
 | Alfred Marshall - 1992 - 834 Seiten
...of iniquity: and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. 19 And it was known unto all the dwellers at Jerusalem;...tongue, Aceldama, that is to say. The field of blood. 20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein:... | |
 | Dagmar C. G. Lorenz, Gabriele Weinberger - 1994 - 394 Seiten
...themselves as 'Christians'), and the representation of the Jews' discourse. He writes, for example, "And it was known unto all the dwellers at Jerusalem;...tongue, Aceldama, that is to say, The field of blood" (1:19). But the utterances of Jesus in Acts never need this type of translation. His language is consistently... | |
| |
Now this man purchased a field with the reward of iniquity ; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels ' gushed out. And it was known unto all the dwellers at Jerusalem ; insomuch as that field is called in their proper tongue,... 
