 Pale as his shirt, his knees knocking each other, And with a look so piteous in purport As if he had been loosed out of hell To speak of horrors, he comes before me.  English Etymology - Seite 36von George William Lemon - 1783 - 693 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | William Shakespeare - 1924 - 338 Seiten
...been so affrighted ! Pol. With what, i' the name of God ? Oph. My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, No hat upon his head, his stockings foul'd, Ungarter'd and down-gyved to his ancle; 80 Pale as his shirt, his knees knocking... | |
 | Joseph Quincy Adams - 1923 - 720 Seiten
...been so affrighted! Pol. With what, i' the name of God? Oph. My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, No hat upon his head, his stockings foul'd, Ungarter'd and down-gyved to his ancle, Pale as his shirt . . . And Anthony Scoloker,... | |
 | John Dover Wilson - 1959 - 384 Seiten
...meaning of his invasion of her closet is patent enough. Here is the full picture of him, as she gives it: Lord Hamlet with his doublet all unbraced, No hat upon his head, his stockings fouled, Ungart'red, and down-gyved to his ankle, Pale as his shirt, his knees knocking each... | |
 | 1964 - 158 Seiten
...affrighted I POLONIUS. With what, i' the name of God ? OPHELIA.* My lord, as I was sewing in my chamber, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced ; No hat upon his head ; his stockings foul'd, Ungarter'd, and down-gyved to his ancle ; Pale as his shirt ; his knees knocking... | |
 | Arthur John Alfred Waldock, Waldock - 1951 - 248 Seiten
...affrighted ! Polonius. With what, i' the name of God? Ophelia. My lord, as I was sewing in my closet, II Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, No hat upon his head, his stockings foul'd, Ungarter'd and down-gyved to his ancle; Pale as his shirt, his knees knocking each... | |
 | Tom Stoppard - 1967 - 114 Seiten
...skirts — followed by HAMLET. OPHELIA has been sewing and she holds the garment. They are both mute. HAMLET, with his doublet all unbraced, no hat upon his head, his stockings jouled, ungartered and downgyved to his ankle, pale as his skirt, his knees knocking each... | |
 | William Shakespeare - 1980 - 388 Seiten
...affrighted ! POLONIUS With what, i'th'name of God ? OPHELIA My lord, as I was sewing in my closet, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, No hat upon his head, his stockings fouled, so Ungartered, and down-gyved to his ankle, Pale as his shirt, his knees knocking... | |
 | Margaret Bridges - 1990 - 244 Seiten
...of a stage-direction in Stoppard: IV.vii.12-26 (Hamlet's letter), V.ii.4-59 (Hamlet tells Horatio). Hamlet, with his doublet all unbraced, no hat upon his head, his stockings fouled, ungartered and down-gyved to his ankle, pale as his shirt, his knees knocking each... | |
 | William Shakespeare - 1992 - 196 Seiten
...so affrighted! POLONIUS With what, i'th'name of God? OPHELIA My lord, as I was sewing in my chamber, Lord Hamlet, with his doublet all unbraced, No hat upon his head, his stockings fouled, Ungartered and down-gyved to his ankle, Pale as his shirt, his knees knocking each... | |
 | Eugenio María de Hostos - 1994 - 552 Seiten
...affrightened! Polonius: With what, i'th' name of God? Ophelia: My lord, as I was sewing in my chamber, Lord Hamlet, —with his doublet all unbraced; No hat upon his head; his stockings foul'd, Ungarter'd, and down-gyved to his ancle; Pale as his shirt; his knees knocking each... | |
| |
