 | Jean Gaume - 1845 - 1142 Seiten
...celui qui efface les péchés du monde. » Et il ajoute trois fois : « Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison , mais dites seulement une parole , et mon âme sera guérie. » Le Prêtre s'approche , et donne la sainte communion en faisant le signe delà... | |
 | César-Guillaume de La Luzerne - 1847 - 592 Seiten
...leur dit : J'irai, et je le guérirai. Le centtnier lui répondit ; Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole et mon serviteur sera guéri. Voici 'un admirable combat entre la bonté du Sauveur et l'humilité du centenier. C'est Jésus qui... | |
 | 1850 - 488 Seiten
...quand il dit au Christ avec une humilité égale à sa foi 6 : « Seigneur, je » ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison, mais dites » seulement une parole, et mon fils sera guéri. Car, quoique je ne » sois qu'un homme soumis à d'autres, ayant sous moi des soldats,... | |
 | 1851 - 294 Seiten
...souffre beaucoup. Jésus lui il : J'irai et je le guérirai. Le centenier répondit : Seigneur, ie ne mérite pas que vous entriez dans ma maison, mais...seulement une parole , et mon serviteur sera guéri. Car m '• , qui ne suis qu'un officier subalterne , je di- à un des soldats que j'ai sous moi : Allez,... | |
 | 1851 - 248 Seiten
...m'excite à la contrition de mes péchés, ci. disant trois fois avec lui : Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole et mon âme sera guerie; puis, par un acte de désir , je montre à Dieu , que je voudrais pouvoir communier... | |
 | Catholic Church, P. Lebrun - 1852 - 268 Seiten
...nouveau son indignité , et de dire trois fois en frappant sa poitrine : Seigneur , je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison ; mais dites seulement une parole et mon âme sera guérie. Domine non sum dignus ut intres sub tectum menin ; sed tantùm die verbo et sanabitur... | |
 | Ambroise Guillois - 1853 - 756 Seiten
...guérir, par une seule parole, son serviteur malade, lui dit : « Sei« gueur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma « maison, mais dites seulement une parole, et mon serviteur « sera guéri (1). » On a seulement changé les mots : Puer meus, en ceux-ci : anima mea (2). L'Eglise met ces paroles... | |
 | Thomas Aquinas (st.) - 1854 - 1106 Seiten
...lui dit : J'irai et je le guérirai. Mais le centenier lui répondit: Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. Car quoique je ne sois moi-mtme qu'un /tomme soumis à la puissance d'un autre, ayant néanmoins des soldats... | |
 | Catholic Church - 1854 - 914 Seiten
...nomen Domini invocabo. Le Prêtre prenant l'Hostie , dit trois fois . SEIGNEUR, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole, et mon âme sera IOMINE , non sum dignus ut inires sub tectum memn ; sed tantùm die verbo , et sanabitur... | |
 | Auguste François Lecanu - 1855 - 652 Seiten
...vous ai envoyé des hommes de votre nation; mais il n'est pas nécessaire que vous veniez chez moi ; dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. Car moi qui ne suis qu'un homme et sous la dépendance d'autrui. je n'ai pas besoin d'aller ici ou là pour faire ma volonté... | |
| |
J'irai et je le guérirai. 8. Mais le centenier lui répondit : Seigneur, je ne suis pas digne que vous entriez dans ma maison; mais dites seulement une parole, et mon serviteur sera guéri. 
