...souveraineté à une sujétion aliénante : « le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort : il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement;...sitôt qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien»4. Condamnant le droit divin des rois, condamnant l'aliénation prétendument contractuelle de...

...même façon : la puissance du Petit Conseil y est «absolue à tous égards» en raison du cumul des sont élus, il est esclave, il n'est rien. Dans les...l'usage qu'il en fait mérite bien qu'il la perde » (III, 15, OC ffl, p. 430). La formule sera souvent reprise par les adversaires du modèle anglais...

...30. Rousseau (1762) bog 3 kapitel 15: »Le peuple anglois pense être libre, il se trompe fort; il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement:...élus, il est esclave, il n'est rien. Dans les courts moment de sa liberté, l'usage qu'il en fait mérite bien qu'il la perde«. 31. Det var Fuller (1971),...

...Du Contrat social, bk. 3, chap. 15. "Le peuple Anglais pense être libre; il se trompe fort, il ne l'est que durant l'élection des membres du parlement;...qu'ils sont élus, il est esclave, il n'est rien" (Rousseau, Œuvres complètes, 3:430). Maurice Cranston translates this passage: "The English people...

...point de milieu» (ibid., III, XV, p. 429). À ses yeux, le peuple anglais se croit libre mais «ne l'est que durant l'élection des membres du Parlement;...l'usage qu'il en fait mérite bien qu'il la perde» (ibid., p. 430). «À l'instant qu'un Peuple se donne des Représentants, il n'est plus libre; il n'est...

...ratifiée est nulle ; ce n'est pas une loi. Le peuple anglais pense être libre, il se trompe fort, il ne l'est que durant l'élection des membres du Parlement...liberté, l'usage qu'il en fait mérite bien qu'il la perde1. Toute représentation entraîne à poser la question de sa fidélité à l'objet représenté...

...Use trompe fort: il ne I'est que durant ['election des membres duparlement; shot qu'ils sont elus, il est esclave, il n'est rien. Dans les courts moments de sa liberte, I'usage qu'il en fait merite bien qu'il la perde. Jean-Jacques Rousseau, Du contrat social...