 | Voltaire - 1882 - 306 Seiten
...bateau qui était au rivage presque au pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appartenait, ramassa l'assiette, et la . rapporta au gouverneur....demanda au pêcheur: "Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre 30 vos mains ? — Je rie sais pas lire, répondit le... | |
 | Émile Bourgeois - 1896 - 602 Seiten
...bateau qui était au rivage, presque au pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appartenait, ramassa l'assiette et la rapporta au gouverneur. Celui-ci...au pêcheur : « Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre vos mains? — Je ne sais pas lire, répondit le pêcheur.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1898 - 480 Seiten
...bateau qui était au rivage, presque au pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appartenait, ramassa l'assiette, et la rapporta au gouverneur....au pêcheur. « Avezvous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vu entre vos mains ? Je ne sais pas lire, répondit le pêcheur.... | |
 | Frantz Funck-Brentano - 1900 - 354 Seiten
...gouverneur. Celui-ci, étonné, demanda au pêcheur : « Avez-vous lu ce qui est écrit sur « cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre « vos mains? — Je ne sais pas lire, répondit le « pécheur, je viens de la trouver, et personne ne l'a vue. » Ce paysan fut retenu jusqu'à ce que... | |
 | Püttmann, Rehrmann - 1906 - 510 Seiten
...gouverneur. Celui-ci étonné demanda au pécheur: — „Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre vos mains?" — „Je ne sais pas lire", répondit le pécheur. „Je viens de la trouver et personne ne l'a vue." — Le paysan fut retenu jusqu'à ce que... | |
 | Henri Robert - 1927 - 756 Seiten
...la tour ; le pêcheur à qui ce bateau appartenait ramassa l'assiette et la porta au gouverneur. a Celui-ci, étonné demanda au pêcheur : « •!— Avez-vous lu ce qui est écrit sur l'assiette et quelqu'un l'at-il vue entre vos mains ? « — Je ne sais pas lire, répondit le pêcheur,... | |
 | 1798 - 428 Seiten
...bateau qui étoit au rivage, presque au pied de la tour : un pêcheur, à qui ce bateau appartenort, ramassa l'assiette et la rapporta au gouverneur ;...demanda au pêcheur : Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre vos mains ? Je ne sais pas lire , répondit le pêcheur... | |
 | Voltaire, Gustave Masson, George Walter Prothero - 304 Seiten
...bateau qui était au rivage presque au pied de la tour. Un pêcheur, à qui ce bateau appartenait, ramassa l'assiette, et la rapporta au gouverneur....au pêcheur : "Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre 30 vos mains? — Je rie sais pas lire, répondit le... | |
 | 1925 - 1332 Seiten
...presque au pied de la tour; le pêcheur à qui ce bateau appartenait ramassa l'assiette et la porta au gouverneur. » Celui-ci, étonné, demanda au pêcheur : > — Avez-vous lu ce qui est écrit sur l'assiette et quelqu'un l'at-il vue entre vos tnaias? Non ! Il n'en dira pas davantage sous son nom,... | |
 | Voltaire - 1775 - 508 Seiten
...au rivage prefque au pied de la tour. Un pêcheur à qui ce bateau appartenait ramaffa l'aflîette & la rapporta au Gouverneur. Celui-ci étonné demanda au pêcheur : „ Avez-vous lu ce qui eft écrit fur cette j, alîiette , & quelqu'un l' at-il vue entre vos mains? Je ne fais pas lire ,... | |
| |
Avez-vous lu ce qui est écrit sur cette assiette, et quelqu'un l'at-il vue entre vos mains ? — Je ne sais pas lire, répondit le pêcheur : je viens de la trouver, personne ne l'a vue. 
