 | Charles Herman Hunkins - 1924 - 176 Seiten
...instant seulement mes lèvres ont pressé 5 La coupe en mes mains encor pleine. « Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson; Et comme le soleil,...année. Brillante sur ma tige et l'honneur du jardin, 10 Je n'ai vu luire encor que les feux du matin, Je veux achever ma journée. « O mort! tu peux attendre;... | |
 | Charles Henry Conrad Wright - 1925 - 1012 Seiten
...printemps, je veux voir la moisson; Et comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon annee. Brillante sur ma tige et l'honneur du jardin, Je n'ai...luire encor que les feux du matin, Je veux achever ma journec. In the days of civil strife, Ecouchard Lebrun or LebrunPindare (1720-1807) attempted to soar... | |
 | Albert Schinz - 1923 - 658 Seiten
...commencé, Un instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson: Et comme le soleil,...jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin, O mort! tu peux attendre; éloigne, éloigne-toi; Va consoler les cœurs que la honte, l'effroi, Le... | |
 | St. John Lucas - 1926 - 600 Seiten
...Un instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. ' Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et comme le soleil,...que les feux du matin, Je veux achever ma journée. ' O mort ! tu peux attendre ; éloigne, éloigne-toi ; Va consoler les cœurs que la honte, l'effroi,... | |
 | E. S. Burt - 1999 - 316 Seiten
...commence, Un instant seulement mes levres ont presse La coupe en mes mains encor pleine. Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et comme le soleil, de saison en saison, Je veux achever mon annee. Brillante sur ma tige et 1'honneur du jardin, Je n'ai vu luire encor que les feux du matin;... | |
 | Jean Ferguson - 2003 - 380 Seiten
...premières strophes que j'ai lues s'apparentaient à mes sentiments intérieurs: « Je ne suis qu 'au printemps, je veux voir la moisson; Et comme le soleil,...année. Brillante sur ma tige et l'honneur du jardin, Je n 'ai vu luire encore que les feux du matin; Je veux achever ma journée. Ô mort ! tu peux attendre;... | |
| |
J'ai passé les premiers à peine. Au banquet de la vie à peine commencé Un instant seulement mes lèvres ont pressé La coupe en mes mains encor pleine. Je ne suis qu'au printemps, je veux voir la moisson, Et, comme le soleil, de saison en saison,... 
