 | Edward Monro - 1858 - 510 Seiten
...and the imagery of nature makes it appropriate. Or the concluding portion of the same chapter : — " My Beloved spake and said unto me, Rise up, My love,...the voice of the turtle is heard in our land ; the fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise,... | |
 | James Smith - 1858 - 394 Seiten
...would rule in the heart. Then the voice of Jesus to His espoused one would :be heard, " Rise up, my love, my fair one, and come away. For, lo, the winter...the voice of the turtle is heard in our land. The fig tree pntteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise,... | |
 | Jean Vanier - 2005 - 102 Seiten
...not only on condition that she comes out of it. It takes time to get back on one's feet! Arise, my love, my fair one, and come away; for lo, the winter is past and the rain is over and gone. The flowers appear on the earth, the time of singing has come and the... | |
 | Marixevans - 1993 - 100 Seiten
...abbreviated to turtle, but the lyricism of the verse overcomes any slight fault of translation. QHHHHB My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love,...one, and come away. For, lo, the winter is past, the rain is over and gone; + The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come,... | |
 | Sylvia Maultash Warsh - 2003 - 420 Seiten
...voice thrilled and soothed at the same time. Rebecca heard something she hardly recognized in it: joy. My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love,...one, and come away. For, lo, the winter is past, the rain is over and gone; Rebecca watched her new sister-in-law with awe, searched for David there. Her... | |
 | Raven Kaldera, Tannin Schwartzstein - 2003 - 340 Seiten
...mainspring of the Universe And its guiding spirit. protestant officiant: "My beloved spoke, and said to me, 'Rise up, my love, my fair one, and come away. For lo, the winter is past, the rain is over and gone, The flowers appear on the earth, the time of singing has come, and the voice... | |
 | Chris S. Sherrerd - 2003 - 404 Seiten
...Our Lord as our Bridegroom is beckoning us as in Song of Songs 2: 1014: "My Beloved spoke and said to me, 'Rise up, My love, My fair one, and come away. For lo, the winter (season of tribulations) is past, the rain (of persecutions) is over and gone, the flowers (beauties... | |
 | Wendy Berg, Mike Harris - 2003 - 388 Seiten
...from the depths of temple a woman's voice is saying words from the Song of Solomon. West: Rise up my love, my fair one, and come away, for lo the winter is past, the rains are over and gone. The flowers appear in the countryside. The time is coming when the birds shall... | |
 | Robin Hardy - 2003 - 288 Seiten
...gazing in at the windows, looking through the lattice. "My beloved speaks and says to me: 'Arise, my love, my fair one, and come away; for lo, the winter is past, the rain is over and gone. The flowers appear on the earth, the time of singing has come. . . . '"Arise,... | |
 | Edward L. Bond - 2004 - 590 Seiten
...Our Lords invitation to her thus[,] My beloved Spake & Said unto me, Rise up my love, my fair one & Come away, for lo! the Winter is past, the Rain is...the Voice of the turtle is heard in Our Land; the fig tree putteth [forth] her green figs, & the Vines with the tender Grape[s] give a good Smell. Arise... | |
| |
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away. For, lo, the winter is past, The rain is over and gone ; The flowers appear on the earth ; The time of the singing of birds is come, And the voice of the turtle is heard... 
