 | Johann Wolfgang von Goethe - 1892 - 460 Seiten
...Leid ertönt der unbekannten Menge, Ihr Beifall selbst macht meinem Herzen bang. Und was sich sonst an meinem Lied erfreuet. Wenn es noch lebt, irrt in der...zerstreuet. Und mich ergreift ein längst entwöhntes Sehnen 25 Nach jenem stillen ernsten Geisterreich, Es schwebet nun in unbestimmten Tönen Mein lispelnd Lied,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1893 - 502 Seiten
...sich sonst an meinem Lied ersreuet, Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet. Und mich ergreist ein längst entwöhntes Sehnen Nach jenem stillen,...nun in unbestimmten Tönen Mein lispelnd Lied, der Aeolsharse gleich; Ein Schauer saßt mich, Thräne solgt den Thränen, Das strenge Herz, es sühlt... | |
 | Arnošt Vilém Kraus - 1896 - 228 Seiten
...ertónt der unbekannten Menge, Ihr Beifall selbst macht meinem Herzen hans, Und \VKS sich sonst an meinem Lied erfreuet, Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet. česky takto vyjádřeny : A neslyší juž další zpěvy moje ty duse, jimž jsem ony |-rvnf pěl... | |
 | Queen's University (Kingston, Ont.) - 1896 - 898 Seiten
...Lied erl- ut der unbekannten Menge. Ihr Beifall selbst macht meinem Herzen bang; Und was sich sonst an meinem Lied erfreuet, Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet. 3. Dem Herrlichsten, was auch der Geist empfangen, Drängt immer fremd und fremder Stoff sich an; Wenn... | |
 | Friedrich Blatz - 1896 - 1342 Seiten
...von ihm in der Marine dient, hat den Heroismus der Normannen geerbt (Heine!. Und was sich sonst an meinem lied erfreuet, wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet (Göthe). Hrühlingslust und Sonnenschein fühlet, was noch fühlen Kann (Slllis). Doch von zwei Regimentern,... | |
 | R. G. Kallas - 1897 - 540 Seiten
...stillen, ernsten Gcisterreich. " Tas ist die erste leise Ahnung des aufsteigenden Memorandums, — „Es schwebet nun in unbestimmten Tönen Mein lispelnd Lied, der Aeolsharfe gleich." Das ist die zweite, schon faßbarere Stufe des schwebenden Memorandums. — Tie höchste Erschütterung... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 526 Seiten
...zerstreuet.') Und mich ergreift ein längst entwöhntes Sehnen N»H ienem stillen, ernsten Oeisterreich ') : Es schwebet nun in unbestimmten Tönen Mein lispelnd Lied<), der Aeolsharfe gleich; Ein Schauer faßt mich, Thräne folgt den Thronen °), Das strenge Herz, es fühlt sich mild und weich; Was ich... | |
 | Otto Pniower - 1899 - 330 Seiten
...Lied ertönt der unbekannten Menge, Ihr Beifall selbst macht meinem Herzen bang, Und was sich sonst an meinem Lied erfreuet, Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet. Es schwebet nun in unbestimmten Tönen Mein lispelnd Lied, der Äolsharfe gleich, Ein Schauer fasst... | |
| |
Leid ertönt der unbekannten Menge, Ihr Beifall selbst macht meinem Herzen bang, Und was sich sonst an meinem Lied erfreuet, Wenn es noch lebt, irrt in der Welt zerstreuet. Und mich ergreift ein längst entwöhntes Sehnen Nach jenem stillen, ernsten Geisterreich,... 
