 | Alfred de Musset - 1923 - 436 Seiten
...Puisque sur une tombe on voit sortir de terre Le brin d'herbe sacré qui nous donne le pain; O Muse! que m'importe ou la mort ou la vie? J'aime, et je...amaigrie Ruisseler une source impossible à tarir; J'aime, et je veux chanter la joie et la paresse, Ma folle expérience et mes soucis d'un jour, Et... | |
 | Emile Abry, Charles Audic, Paul Crouzet - 1912 - 688 Seiten
...le silence Pour écouter parler le cœur. ou que ce soit par l'ardeur farouche de la Nuit d'Août : J'aime et je veux pâlir; j'aime et je veux souffrir;...amaigrie Ruisseler une source impossible à tarir. Quelquefois l'imagination s'exalte et l'image de la souffrance se développe en un vaste tableau symbolique... | |
 | Maurice Donnay - 1926 - 202 Seiten
...passions funestes rendent le cœur de pierre au contact des méchants, il veut aimer, toujours aimer : J'aime et je veux pâlir; j'aime et je veux souffrir;...amaigrie, Ruisseler une source impossible à tarir. Après avoir souffert, il faut souffrir encore; II faut aimer sans cesse après avoir aimé. Ah ! George... | |
 | Anatole Feugère - 1927 - 226 Seiten
...Puisque sur une tombe on voit sortir de terre Le brin d'herbe sacré qui nous donne le pain ; O Muse I que m'importe ou la mort ou la vie ? J'aime et je...amaigrie Ruisseler une source impossible à tarir. J'aime, et je veux chanter la joie et la paresse, Ma folle expérience et mes soucis d'un jour, Et... | |
 | Jean Giraud - 1927 - 228 Seiten
...l'écoute sans doute. Mais possédé du désir de vivre, il lance cet hymne enflammé à l'amour : O Muse ! que m'importe ou la mort ou la vie ? J'aime et je...souffrir, J'aime et pour un baiser je donne mon génie... Après avoir souffert il faut souffrir encore ; Il faut aimer sans cesse après avoir aimé. Déjà... | |
 | 1927 - 544 Seiten
...Et cet amour, pour les romantiques, doit etre un amour torture qui fasse pleurer et saigner. O muse! Que m'importe ou la mort ou la vie? J'aime et je veux pälir; j'aime et je veux souffrir. — Reue trouve sä plus grande jouissance ä voir l'amour lui-meme... | |
 | John Charpentier - 1928 - 240 Seiten
...Mais de quel ton il lui répond, ou avec quels accents il impose silence à sa conscience : 0 Muse ! que m'importe ou la mort ou la vie ? J'aime, et je...je veux sentir sur ma joue amaigrie Ruisseler une larme impossible à tarir. J'aime, et je veux chanter la joie et la paresse, Ma folle expérience et... | |
 | Joseph Bédier, Paul Hazard - 1924 - 414 Seiten
...commune ; à la période d'abattement succédera une période d'excitation, et comme de frénésie : O Muse 1 que m'importe ou la mort ou la vie ? j'aime,...amaigrie Ruisseler une source impossible à tarir. J'aime, et je veux chanter la joie et la paresse. Ma folle expérience et mes soucis d'un jour. Et... | |
 | Anthony Lejeune - 2001 - 344 Seiten
...mais je lui ai fait des enfants! Alexandre Dumas / raped history, but at least I gave her children. J'aime, et je veux pâlir; j'aime et je veux souffrir; J'aime, et pour un baiser je donne mon génie. Alfred de Musset La Nuit d'Août I am in love and I want to grow pale; I am in love and I want to suffer;... | |
 | Andreas Kurz - 2005 - 260 Seiten
...der Tat um eine sehr freie Bearbeitung der letzten drei Strophen des Gedichtes handelt:128 Ö Muse! que m'importe ou la mort ou la vie ? J'aime, et je veux pälir ; j'aime et je veux souffrir ; J'aime, et pour un baiser je donne mon genie ; J'aime, et je... | |
| |
Muse! que m'importe ou la mort ou la vie? J'aime, et je veux pâlir; j'aime, et je veux souffrir; J'aime, et pour un baiser je donne mon génie; J'aime, et je veux sentir sur ma joue amaigrie Ruisseler une source impossible à tarir... 
