Ah ! rien n'est comparable à mon amour extrême; Et dans l'ardeur qu'il a de se montrer à tous, II va jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable, Que vous fussiez réduite en un sort misérable, Que... Oeuvres completes - Seite 321von Molière - 1857 - 720 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
| Adolphe Regnier - 1883 - 698 Seiten
...trahir il aura la noirceur. CÉLIHÈNE. Non, vous ne m'aimes point comme il faut que l'on aime. ALCISTE. Ah ! rien n'est comparable à mon amour extrême ;...tous, II va jusqu'à former des souhaits contre vous. 1390 Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable, Que vous fussiez réduite en un sort misérable;... | |
| Jacques Demogeot - 1884 - 580 Seiten
...trahir il aura la noirceur CÉLIMÈNE. Non, vous ne m'aimez pas comme il faut que l'on aime. ALCESTE. Ah ! rien n'est comparable à mon amour extrême;...sort misérable ; Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien ; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, m bien ; Afin que de mon cœur l'éclatant... | |
| Prosper Despine - 1884 - 150 Seiten
...Ah ! rien n'est comparable à mon amour extrême, et dans l'ardeur qu'il a de se montrer à tous, il va jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui,...sort misérable ; que le ciel en naissant ne vous eût donné rien ; que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, afin que de mon cœur l'éclatant... | |
| Paul Schlenther - 1886 - 284 Seiten
...тфт, roie man lieben fotte. unit (Eigntftlss. 161 Unb nun fagt er ее tb,r - - rote et fie liebt: Ah! rien n'est comparable à mon amour extrême; Et...tous, II va jusqu'à former des souhaits contre vous. §ter roirft bie 33aroneffinn reajt einfältig ein: „©ine ganj üortreffíicfje Siebe!" SHcefte... | |
| Paul Schlenther - 1886 - 284 Seiten
...3eile: er liebe fie mфt, raie man lieben folle. Unb nun fagt er eê iíjr — roie er fie liebt: Äh\ rien n'est comparable à mon amour extrême; Et dans...tous, II va jusqu'à former des souhaits contre vous. §ier roirft bie Saroneffmn rea)t einfältig ein: „©ine ganj oortreffliфe Siebe!" 2ílеefte bagegen... | |
| Paul Schlenther - 1886 - 300 Seiten
...„©ine gсmj oortref fliфe Siebe!" 2lleefte bagegen fährt ununterbroфen in einem 8ltíjemjuge fort: Oui je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable,...sort misérable, Que le Ciel, en naissant, ne vous eût donné rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant... | |
| Molière - 1888 - 136 Seiten
...trahir il aura la noirceur. Célimènc. Non, vous ne m'aimez point comme il faut que l'on aime. Alceste. Ah ! rien n'est comparable à mon amour extrême ;...tous, II va jusqu'à former des souhaits contre vous. 1425 Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable ; Que vous fussiez réduite en un sort misérable... | |
| Jacques Demogeot - 1889 - 576 Seiten
...CÉLIMKNE. Non, vous ne m'aimez pas comme il faut que l'on aime. ALCESTE. Ah ! rien n'est comparable à mou amour extrême; Et, dans l'ardeur qu'il a de se montrer...sort misérable ; Que le ciel, en naissant, ne vous eût donné rien ; Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien ; Afin que de mon cœur l'éclatant... | |
| Georges Mondain Monval - 1889 - 400 Seiten
...maintenant? Il pense qu'il a souvent formé un souhait singulier et qu'il l'a même dit à Célimène : Oui, je voudrais qu'aucun ne vous trouvât aimable,...sort misérable, Que le Ciel, en naissant, ne vous eût donné rien, Que vous n'eussiez ni rang, ni naissance, ni bien, Afin que de mon cœur l'éclatant... | |
| Molière - 1891 - 188 Seiten
...aura la noirceur. 1420 CÉLIMENE. Non, vous ne m'aimez point, comme il faut que l'on aime. ALCESTE. Ah ! rien n'est comparable à mon amour extrême ;...jusqu'à former des souhaits contre vous. Oui, je voudrois qu'aucun ne vous trouvât aimable, 1425 Que vous fussiez réduite en un sort misérable, Que... | |
| |