 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 Seiten
...accepcrunt, et cognoverunt vere quia a te exivi, et crediderunt quia tu me misisti. 9 Ego pro eis rogo: Non pro mundo rogo, sed pro his, quos dedisti mihi: quia tui sunt: 10 et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt: et clarificatus sum in eis: 11 Et iam non sum in mundo,... | |
 | 1858 - 766 Seiten
...acceperunt, et cognoverunt veré quia à te exivi, et crediderunt quia tu me mis'isti. 9 Ego pro eis rogo : Non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi, quia tui sunt 10 Et mea omnia tua sunt, et tua mea : et clarificatus sum in eis. 1 1 Et non amplius sum in mundo,... | |
 | Pseudo- Isidorus - 1863 - 1038 Seiten
...acceperuut et cognoverunt veré quia a te exivi, et crediderunt, quia tu me misisti12. Ego pro eis rogo, non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi , quia tui sunt. Et mea omnia tua sunt et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. Et iam non sum in mundo et hi in mundo... | |
 | François Guizot - 1864 - 430 Seiten
...dedisti mihi, quia lui sunt, — et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. — Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut et nos. » (Évang.... | |
 | François Pierre G. Guizot - 1864 - 430 Seiten
...dedisti mihi, quia tui sunt, — et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. — Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut et nos. » (Èvang.... | |
 | François Guizot - 1864 - 428 Seiten
...dedisti mihi, quia tui sunt, — et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. — Et jam non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad te venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo quos dedisti mihi, ut sint unum, sicut et nos. » (Évang.... | |
 | François Guizot - 1864 - 456 Seiten
...quia lui sunt, — et mea omnia tua sunt, et tua mea sunt, et clarificatus sum in eis. — Et jara non sum in mundo, et hi in mundo sunt, et ego ad le venio. Pater sancte, serva eos in nomine tuo quos iledisti mihi, ut sint unum, sicut et nos. »... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 Seiten
...acceperuntet cognouerunt uere quia a te exiui Et crediderunt quia tu me misisti- "et ego pro eis rogo non pro mundo rogo- sed pro his quos dedisti mihi- quia tui sunt 10 "Et mea omnia tua sunt- et tua mea sunt et clarificatus sum in eis- " Et iam non sum in mundo et... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 Seiten
...acceperunt et cognoverunt vere, quia a te exivi, et crediderunt, quia tu me misisti. Et ego pro iis rogo; non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi, quia tui sunt et mea omnia tua sunt et tua mea sunt et clarificatus sum in eis, et iam non sum in mundo et hi in mundo... | |
 | Calvin - 1869 - 574 Seiten
...postquam discípulos qui sibi dati sunt, asseruit Christus fuisse Dei patris pecitlium, paulo post addit: non pro mundo rogo, sed pro his quos dedisti mihi, quia tui sunt (loann. 17, 9). Unde fit ut totus mundus ad suum creatorem non pertinent, nisi quod a maledictione... | |
| |
Ego pro eis rogo: Non pro mundo rogo, sed pro his, quos dedisti mihi... 
