 | John Platts - 1827 - 676 Seiten
...come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf. hour,2 and thou hast made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, 1 Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree... | |
 | George Townsend - 1827 - 722 Seiten
...equal unto us, which hourmiy. have borne the burden and heat of the day. i ri ij .it V' 1*1 continued o But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last,... | |
 | Noah Levings - 1827 - 248 Seiten
...the good man of the house and said, " This man receiveth sinners," &c. " These last (the Gentiles) have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us (the Jews) who have borne the burden and heat of the day." To reprove them for their narrow viewt of... | |
 | 1828 - 220 Seiten
...man a peny. And when they had received it, they murmured against the good-man of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast...them,, and said, Friend, I do thee no wrong; didst not thou agree with me for a peny ? Take that thine is, and go thy way; I will give unto this last... | |
 | 1828 - 828 Seiten
...received it, they murmured against the goodman of the house, j 18 Saying, These last hare wrought iut one hour, and thou hast made them equal unto us, •which have borne the burden and heat of the day. 13 Buthe answered one of then, and said, Friend, I do the« no wrong : didst not thou agree... | |
 | John Rogers Pitman - 1828 - 620 Seiten
...munpured against the good man of the house, saying, ' These last have wrought but one hour ; and them hut made them equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.' But he an-i swered one of them, and said, ' Friend, I do thee no wrong : didst thou not agree with me for... | |
 | Ouellette, R.b. - 2004 - 154 Seiten
...man a penny. "And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, "Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast...them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for a penny ? "Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last,... | |
 | Paul Sharp - 2004 - 185 Seiten
...penny. 1 1 And when they had received [it], they murmured against the goodman of the house, 12 Saying, These last have wrought [but] one hour, and thou hast...equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree... | |
 | Paul Brown - 2004 - 264 Seiten
...they supposed that they should have received more; and they likewise received every man a penny.... These last have wrought but one hour, and thou hast...equal unto us, which have borne the burden and heat of the day.... Take that thine is, and go thy way: I will give unto this last, even as unto thee. (Matthew... | |
 | Walter Curtis Lichfield - 2004 - 638 Seiten
...penny. 11. And when they had received it, they murmured against the goodman of the house, 12. Saying, These last have wrought but one hour, and thou hast...equal unto us, which have borne the burden and heat of the day. 13. But he answered one of them, and said, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree... | |
| |
And when they had received it, they murmured against the good man of the house, saying, These last have wrought but one hour, and thou hast made them equal unto us which have borne the burden and heat of the day. 
