 Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus: quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua et populo, et natione: 10 Et fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes: et regnabimus super terram.  Pars Hiemalis - Seite 556von Catholic Church - 1830Vollansicht - Über dieses Buch
 | 1872 - 376 Seiten
...canticum novum, dicentes : Dignus es, Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus: quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione: et ю fecisti nos Deo nostro regnum, et sacerdotes : et regnabimus super terram.... | |
 | 1872 - 980 Seiten
...versions, and the Codex Amiatinus of Jerome's Vulgate. We quote the passage as found in this last:—" Redemisti nos deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione, et fecisti eos deo nostro regnum et Bacerdotes et regnabunt super terrain." been... | |
 | Catholic Church - 1873 - 838 Seiten
...Apec. 4, DIGNUS es, Domine Deus noster, accipere gloriam, et honorem, et virtutem ; quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo, ex omni tribu, et lingua, et populo, et natione, et fecisti nos Deo nostro regnum. R). br Notara fecisti in populis ' Virtutem tuam.... | |
 | 1875 - 604 Seiten
...canticum novum, dicentes: Dignuses, Domine, accipere librum, et aperire signacula ejus: quomiam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua, ut populo et natione, 10. et fecisti nos Deo nostro regnnm et sacerdotes; et regnabimus super terram.... | |
 | Catholic Church - 1893 - 1136 Seiten
...iv. dv с »Ignus es Domine Deusnoster accipere glóriam, et honorem, et virtutem : quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu,...et pópulo, et natióne, et fecisti nos Deo nostro regnum. A. br. Notam fecisti in populis, * Virtutem tuarn. Notam. X>. Redemisti in bráchio tuo pópulum... | |
 | Saint Bonaventure (Cardinal) - 1895 - 879 Seiten
...Sanctis, facit etiam ipsos Sánelos regnare et esse reges, secundum illud Apocalypsis quiírto 8 : « Redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione , el fecisli nos Deo noslro regnum el sacerdotes , et regnabimus super terram »... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - 616 Seiten
...gentibus quasi dignitate inferiores, apparet 5,9 : cantabant canticum novumdicentes: dignus es Domine... et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione et fecisti nos Deo nostro regnum; et qui can tant, sunt quattuor animalia et viginti... | |
 | Catholic Church - 1899 - 550 Seiten
...canticum nouum dicentes. Dignus es domine accipere librum et soluere signacula eius. quoniam occisus es. et redemisti nos deo in sanguine tuo. ex omni tribu et lingua. et populo et natione. et fecisti nos deo nostro regnum et 25 sacerdotes. et regnabunt super terram. Et... | |
 | Léopold Delisle, Paul Meyer - 1901 - 470 Seiten
...canticum novum, dicentes : Dignus es, Domine, accipere librum et aperire signacula ejus, quoniam occisus es, et redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione ; (10) et fecisti nos Deo nostro regnum etsacerdotes, et regnabimus super terrant.... | |
 | Thomas (à Kempis) - 1904 - 476 Seiten
...actione ante thronum Dei ceciderunt: et coram Agno laudes pro sua redemptione cantaverunt dicentes. Redemisti nos Deo in sanguine tuo ex omni tribu et lingua et populo et natione: et fecisti nos Deo за nostro regnum et sacerdotes. Hinc quoque est quod sancta... | |
| |
