...is a superficial new thing', whereas in English nuance goes right down into the meaning of the term. Lui gagnant à pas lents une roche élevée De son aile pendante abritant sa couvée, Pécheur mélancholique, il regarde les cieux, Le sang coule à longs flots de sa poitrine ouverte; En vain...

...proie, Ils courent à leur père avec des cris du joie, Un secouant leurs becs sur leur goitre hideux. Lui, gagnant à pas lents une roche élevée, De son aile pendante abritant sa couvée, Pécheui mélancolique, il regarde les deux. Le sang coule il longs flols de su poil riñe ouverte...

...proie, Ils courent à leur père aves des cris de joie, En secouant leurs becs sur leurs goitres hideux. Lui, gagnant à pas lents une roche élevée, De son aile pendante abritant sa couvée, Pêcheur mélancolique, il regarde les cieux. De sang coule à long flots de sa poitrine ouverte ;...

...proie, Ils courent à leur père avec des cris de joie, En secouant leurs becs sur leurs goitres hideux. Lui, gagnant à pas lents une roche élevée, De son aile pendante abritant sa couvée, Le sang coule à longs flots de sa poitrine ouverte ; En vain il a des mers fouillé la profondeur...

...Ils courent à leur père avec des cris de joie En secouant leurs becs sur leurs goîtres6 hideux. Lui, gagnant à pas lents une roche élevée, De son aile pendante abritant sa couvée, Pêcheur mélancolique, il regarde les cieux. Le sang coule à longs flots de sa poitrine ouverte6;...