...maîtres; les rois ne sont que It-urs officiers. Maintenant qti'il n'ya plus et qu'il ne petrtplnî y avoir de religion nationale exclusive, on doit tolérer...celles qui tolèrent les autres , autant que leurs dogihes n'ont rien de contraire aux devoirs du citoyen. Mais quiconque ose dire : Hors de l'Eglisepoint...

...: il faut nécessairement qu'on les ramène ou qu'on les tourmente... Maintenant qu'il n'ya plus et qu'il ne peut plus y avoir de religion nationale exclusive,...que leurs dogmes n'ont rien de contraire aux devoirs de citoyen; mais quiconque ose dire, Horsdê l' Église /joint de salut, doit être chassé de l'État......

...: il faut nécessairement qu'on les ramène ou qu'on les tourmente... Maintenant qu'il n'ya plus et qu'il ne peut plus y avoir de religion nationale exclusive,...que leurs dogmes n'ont rien de contraire aux devoirs de citoyen; mais quiconque ose dire : Hors de l'Église point de salut, doit être chassé de l'État......

...faut absolument qu'on les ramène ou qu'on les tourmente maintenant qu'il n'ya plus et qu'il ne peut y avoir de religion nationale exclusive, on doit tolérer...toutes celles qui tolèrent les autres, autant que four* dogmes n'ont rien de contraire aux devoir* de citoyen. Mais quiconque ose dirr, hors l'Eglise...

...rois ne sont que leurs officiers. Maintenant qu'il n'ya plus et qu'il ne peut plus y avoir de rcligion nationale exclusive , on doit tolérer toutes celles...devoirs du citoyen. Mais quiconque ose dire , Hors de l'Églist ' Le mariage, par exemple, étant un contrat civil, a des effets civils, sans lesquels il...

...et l'intolérance théologique sont confondues à dessein ; l'une suit toujours l'autre. « Comme il ne peut plus y avoir de religion nationale exclusive,...que leurs dogmes n'ont rien de contraire aux devoirs dis citoyen. Mais quiconque ose dire : Hors de l'E/jli'-c point de saint ! doit être chassé de l'État....

...des méchants, la sainteté du contrat social et des lois. — On doit tolérer toutes les religions qui tolèrent les autres, autant que leurs dogmes...l'Eglise point de salut, doit être chassé de l'Etat. — Sans pouvoir obliger personne à croire les articles de la profession de foi purement civile, le...

...dreigden , en niet zonder reden verkondigde hij voor de moderne staatsinrichting der stelling: »0n doit tolérer toutes celles qui tolèrent les autres,...dogmes n'ont rien de contraire aux devoirs du citoyen. Maïs quiconque ose dire: »Hors de l'Eglise point de salut ," doit être chassé de l'Etat." Hoe ongelukkig...

...prêtres sont les vrais maîtres, les rois ne sont que leur= officiers. Maintenant qu'il n'ya plus et qu'il ne peut plus y avoir de religion nationale exclusive, on doit tolérer toutes celles qui tolérent les autres, autant que leurs dogmes n'ont rien de contraire aux devoirs du citoyen. Mais...

...prêtres sont les vrais inailr'es ; les rois ne sont que leurs officiers. Maintenant qu'il n'ya plus et qu'il ne peut plus y avoir de religion nationale exclusive...devoirs du citoyen. Mais quiconque ose dire , Hors de l'Église 1 Le mariage, par exemple, étant un contrat civil, a des effets civils, sans lesquels il...