 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 676 Seiten
...son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois; Et, dans les doux transports où s'égare mon âme, Je ne saurois trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue; Je n'entends plus; je... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 534 Seiten
...bonheur peuvent-ils l'égaler ? * Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , sitôt que je te vois ; Et , dans les doux transports où s'égare mon ame , Je ne saurois trouver de langue ni de voix '. ' Lucrèce, liv. III, v. i53, prête à la crainte... | |
 | Nicolas Boileau Despréaux - 1821 - 514 Seiten
...son bonheur peuvent-ils l'égale ' Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , sitôt que je te vois ; Et , dans les doux transports où s'égare mon ame , Je ne saurois trouver de langue ni de voix * . ' Lucrèce, liv. III, v. i53, prête à la crainte... | |
 | Charles Pierre Girault-Duvivier - 1822 - 734 Seiten
...volonté : Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , sitôt que je le vois : Et dans les doux transports où s'égare mon âme , Je ne saurois trouver de langue ni de voix. (Boileau, Traité du Subl.,Chap.VU, (rad. d'une OdedeSapho) Ne... | |
 | vicomte François-René de Chateaubriand - 1826 - 450 Seiten
...son bonheur, peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamma Courir par tout mon corps, sitôt que je te vois : Et dans les doux transports..., je tombe en de douces langueurs ; Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue , Un frisson me saisit, je tremble , je me meurs (i). Opposons à ce fragment... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 438 Seiten
...peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir partout mon corps , si tôt que je te vois ; Et , dans les doux transports où s'égare mon âme , Je ne satirois trouver de langue, ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue , Je n'entends plus ,... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1826 - 378 Seiten
...Page 1 56. La langue embarrassée. Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps , sitôt que je te vois ; Et , dans les doux transports où s'égare mon âme , .le ne saurois trouver de langue ni de voix. BOILEAU , trad. de Sapho. Mes yeux ne voyoient plus... | |
 | Alexandre Langlois - 1827 - 290 Seiten
...latet anguis in Iierbâ. 1 Ici je me rappelle involontairement les vers de Sapho, traduits par Boileau. Un nuage confus se répand sur ma vue ; Je n'entends...je tombe en de douces langueurs , Et pâle , sans haleine, interdite, éperdue, d'être son épouse , et Soutchimoukhî ne l'a point trompé. Il peut... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1830 - 234 Seiten
...peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir partout mon corps, si tôt que je te vois ; Et dans les doux transports où s'égare...de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue; Je ne sens plus ; je tombe en de douces langueur» , Et pâle , sans haleine , interdite , éperdue, Un... | |
 | Henri-Joseph Du Laurens - 1829 - 760 Seiten
...peuvent-ils l'égaler ? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir partout mon corps , si tôt que je te vois ; Et dans les doux transports où s'égare mon ame ,' Je ne saurais trouver de langue ni de vois. Un nuage confus se répand sur ma vue ; Je ne sens... | |
| |
Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, sitôt que je te vois. Et dans les doux transports où s'égare mon âme Je ne saurais trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue. Je n'entends plus, je tombe... 
