| Dionysius Cassius Longinus - 1873 - 236 Seiten
...bonheur, peuvent-ils l'égaler T Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout moii corps, sitôt que je te vois : Et dans les doux transports,...âme, Je ne saurais trouver de langue, ni de voix. Un nwage confus se répand sur ma vue, Je n'entends plus, je tombe en de douces langueurs ; Et pâle sans... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1873 - 534 Seiten
...mon corps sitôt que je te vois; Et, dans les doux transports où s'égare mon urne, Je ne saurois trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand...Je n'entends plus; je tombe en de douces langueurs : Kt pâle, (30) sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson (31) nie saisit, j<> tremble, je me... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1873 - 532 Seiten
...sou bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois; Et, dans les doux transports où s'égare mon unie, Je ne saurois trouver de langue ni de voix. Un nuage confus so répand sur ma vue; Je n'entends... | |
| Joseph Addison - 1880 - 618 Seiten
...son bonheur, peuvent-ils l'égaler I Je sens de veine en veine une subtile flamme Courir par tout mon corps, si-tôt que je te vois : Et dans les doux transports,...; je tombe en de douces langueurs ; Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit, je tremble, je me meurs. The reader will see that... | |
| Zadel Barnes Gustafson - 1881 - 302 Seiten
...m'egaler? Je suis heureux enfin shot que je te vois Et dans les doux transports oil s'egare mon ame Je ne saurais trouver de langue ni de voix Un nuage confus se repand sur ma vue Je tremble et je me sens interdite eperdue Et puis partout mon corps une brulant... | |
| Dionisio Casio Longino - 1882 - 374 Seiten
...mon corps, si-tót que je te vois. Et dans les doux transports oú s:égare mon ame, Je ne scaurois trouver de langue ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vüe, Je n'entends plus, je tombe en de douces langueurs, Et pale; sans haláine, interdite. eperdué,... | |
| Walter Savage Landor - 1883 - 460 Seiten
...par toiit mon corps. Je ne s^aurais trouver de langue . . . ni de voix. Un nitcLge confus se repand sur ma vue. Je n'entends plus . . je tombe en de douces langueurs. He had talked about doux transports two lines above. Et pale, sans haleine, interdite, tperdue. This... | |
| Antonio Cipollini - 1890 - 642 Seiten
...son bonheur peuvent-ils l' égaler? Je sens de veine en veine une subtile flâme Courir par tout mon corps, si-tôt que je te vois: Et dans les doux transports où s'égare mon âme, Je ne saurois trouver de langue , ni de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue. Je n' entens plus: je... | |
| 1891 - 1120 Seiten
...son bonheur peuvent-ils l'égaler? Je sens, de veine en veine, une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois, Et dans les doux transports,...de voix. Un nuage confus se répand sur ma vue, Je n'enlends plus, je tombe en de douces langueurs, Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson... | |
| Justin Bellanger - 1903 - 154 Seiten
...une subtile flamme Courir par tout mon corps sitôt que je te vois, Et dans les doux transports oit s'égare mon âme, Je ne saurais trouver de langue...plus, je tombe en de douces langueurs, Et pâle, sans haleine, interdite, éperdue, Un frisson me saisit... je tremble... je me meurs. Les traits les plus... | |
| |