 | Catholic Church - 1899 - 550 Seiten
...Beatus es symon bariona. quia caro et sanguis non reuelauit tibi. sed pater to meus qui est in celis. Et ego dico tibi. quia tu es petrus et super hanc petram edificabo ecclesiam meam. Et porte inferi : non preualebunt aduersus eam. Et tibi dabo claues rcgni... | |
 | 1901 - 1172 Seiten
...administraturu crescit in templum sanctum iii Domino.« (Pertz: MGH Т. Ш. Leg. TI 333. 1. 2. p.) »Et ego dico tibi, quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam.« (Maté ev. 16. f. l K. v.) ' »Vos autem genus electum. regale sacerdotiiim.... | |
 | Carl Mirbt - 1911 - 548 Seiten
...Beatus es, Simon Bar-Joña, guia caro et sanguis non revelavit tibí, sed pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam, et portae Б inferí non praevalebunt adversus earn. Et tibí dabo claves... | |
 | Richard Kuhn - 1901 - 98 Seiten
...es, Simon Bar lona, : quia ~caro et sanguis áoñ revolavit tibi, sod pater meus qui in' caelis est", "et ego dico tibi" quia tu es Petrus, et super hanc petram aediticâbo eeclésiam mea"n>,' et portae inferí non praevalebunt adversum eaiii. et tibi dabo с1итвб... | |
 | Gaston Arnaud - 1904 - 702 Seiten
...un prêtre de Mirepoix prêchait sur ce texte : « Petrus dixit : tu es Christus filiusDei vivi... et ego dico tibi : quia tu es Petrus et super hanc petram œdificabo ecclesiam meam. « Pierre dit : « Vous êtes le Christ, le âls 5¿30 L'ANNÉE 1791 2° Adresse du clergé de Rennes... | |
 | 1904 - 394 Seiten
...hominis ? dixit Jésus discipulis suis. Respondens Petrus dixit : Tu es Christus Filius Dei viví. Et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam. In Vesp. ant. Juravit Dominus. PS. Dixit Dominus, cum ant. et ps. sequentibus... | |
 | Gaston Arnaud - 1904 - 1154 Seiten
...un prêtre de Mirepoix prêchait sur ce texte : « Petrus dixit : tu es Christus liliusDei vivi... et ego dico tibi : quia tu es Petrus et super hanc petram œditicabo ecclesiam menm. « Pierre dit : « Vous êtes le Christ, le fils 2° Adresse du clergé... | |
 | Theodor Granderath - 1906 - 790 Seiten
...,Beatus es, Simon Bar-Jona, quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. Et tibi dabo claves regni... | |
 | Joost van den Vondel - 1907 - 324 Seiten
...Beatus es, Simon Bar-Jona : quia caro et sanguis non reyelavit tibi, sed Pater meus, qui in coelis est. Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo eccles1am meam, et portae inferi non praevalebunt adversus cam. Et tibi dabo claves regni... | |
 | Mixeil Petres że Tʻamarašvili - 1910 - 742 Seiten
...pour vous, malgré la distance qui nous sépare. NS Jésus-Christ nous commande : « Pasce oves meas, et ego dico tibi quia tu es Petrus, et super hanc petram aedincabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam, et tibi dabo claves regni... | |
| |
Et ego dico tibi, quia tu es Petrus, et super hanc petram aedificabo Ecclesiam meam, et portae inferi non praevalebunt adversus eam. 
