| Arrian, Henry Chotard - 1860 - 264 Seiten
...fureurs et leurs dangers. Un poête grec n'eût jamais conçu et exprimé cette pensée d'Horace : 1lli robur et aes triplex Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratem Priraus (1). Une ceinture d'îles, qui doublait, pour ainsi dire, les côtes de la Grèce, invitait... | |
| Revue nationale et étrangère - 1861 - 654 Seiten
...poisson est évidemment un être incompris; la mer elle-même a été calomniée. llli robur et oes triplex Circa pectus erat qui fragilem truci Commisit...bouleversée par des cataclysmes , n'était pas un lie" plus sûr que la mer. L'espèce de terreur mystérieuse que la nw inspire n'est point justifiée;... | |
| J. F. Napier Hewett - 1862 - 392 Seiten
...well until we approached the Bay of Biscay, when a tremendous gale sprung up, and a heavy sea arose— Illi robur et aes triplex. Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratem; the broken screw shook the ship from stem to stern; the repeated shocks threatened to tear away the... | |
| Lobegott Friedrich Constantin Tischendorf - 1862 - 480 Seiten
...beständig jener Vers des Horaz, worin er die Kühnheit des ersten Seglers feiert, ins Gedächtniss: Illi robur et aes triplex Circa pectus erat qui fragilem truci Commisit pelago ratem Primus.1 Als ich jedoch des Abends gegen 6 Uhr, wo das Schiff seine schaukelnden Bewegungen zu mässigen... | |
| Horace - 1862 - 472 Seiten
...serves animae dimidium meae. Nonnulli ut serves. Hoc mihi non tantnm amoris indicium significare vi lili robur et aes triplex Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratera Primus, пес timuit praecipitem Africum Decertantem Aquilonibus , Nec tristes Hyadas, nec... | |
| James Hobbs Hanson - 1865 - 794 Seiten
...tibi creditum Debes Virgilium finibus Atticis Reddas incolumen precor, Et serves animae dimidium meae. Illi robur et aes triplex Circa pectus erat qui fragilem truci Commisit pelago ratem Primus, nee timuit praecipitem Africum Decertantem Aquilonibus, Nee tristes Hyadas, nee rabiem Noti... | |
| Publius Ovidius Naso - 1865 - 796 Seiten
...creditum t Debes Virgilium finibus Atticis Reddas incolumen precor, Et serves animae dimidium meae. Illi robur et aes triplex Circa pectus erat qui fragilem truci » Commisit pelago ratem Primus, nee timuit praecipitem Africum Decertantem Aquilonibus, Nee tristes Hyadas, nee rabiem Not!... | |
| Maurice D. Kavanagh - 1868 - 142 Seiten
...patiensque labor um. Si vox infragilis, pectus mihi firmius aere, Pluraque cum linguis pluribus ora forent. Illi robur et aes triplex Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratem Primus. Est mihi, quae lanas molliat, apta manus. Omnibus satisfecit. Sunt nobis mitia poma, Castaneae... | |
| Horace - 1868 - 368 Seiten
...creditum Debes Virgilium, finibus Atticis Reddas incolumem, precor, Et serves animae dimidium meae. I Hi robur et aes triplex Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratem Primus, nee timuit praecipitem Africum Decertantem Aquilonibus, Nee tristes Hyadas nee rabiem Noti,... | |
| Horace - 1869 - 506 Seiten
...tibi creditum debes Vergilium, finibus Atticis reddas incolumem precor et serves animae dimidium meae. illi robur et aes triplex circa pectus erat, qui fragilem truci commisit pelago ratem primus, nee timuit praecipitem Africum decertantem aquilonibus, nec tristis hyadas, nee rabiem noti,... | |
| |