 | Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux - 1886 - 642 Seiten
...côtés saillants de l'abbé Champmas. Il n'était pas de ceux qui, suivant le mot du poète, veulent prendre avec un zèl-e extrême Les intérêts du ciel plus qu'il ne veut lui-même. Il savait allier les devoirs du saint ministère avec les exigences mondaines; austère... | |
 | Molière - 1893 - 216 Seiten
...bien d'autrui. Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre; On les voit pour tous soins se mêler de bien vivre. Jamais contre un pécheur ils...d'acharnement, Ils attachent leur haine au péché seulement, 400 Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême, Les intérêts du Ciel, plus qu'il... | |
 | Molière - 1894 - 202 Seiten
...bien d'autrui. Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre ; On les voit, pour tous soins, se mêler de bien vivre. Jamais contre un pécheur ils...d'acharnement : Ils attachent leur haine au péché seulement, Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême, Les intérêts du Ciel plus qu'il ne... | |
 | Molière - 1899 - 120 Seiten
...bien d'autrui. Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre ; On les voit, pour tous soins,6 se mêler de bien vivre. Jamais contre un pécheur ils n'ont d'acharnement, Ils attachent leur haine an péché seulement, Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême, Les intérêts du ciel plus... | |
 | Everhardus Johannes Potgieter - 1899 - 454 Seiten
...„Jamais contre un péeheur ils n'ont d'acharnement, Ils attachent leur haine au péehé seulement, „Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême „Les intérêts du ciel plns qu'il ne vent lui-même." Le Tartuffe. Acte I. Scène VI. Een bliksemflits gelijk in zijne ving'ren... | |
 | Raoul Allier - 1902 - 470 Seiten
...celui-là n'est pas moins clair. Les hommes vraiment pieux attachent leur haine au péché seulement, Et ne veulent point prendre avec un zèle extrême Les intérêts du Ciel plus qu'il ne veut lui-même. Et puis le mot significatif est prononcé : Point de cabale en eux, point d'intrigues à... | |
 | Karl Julius Ploetz - 1903 - 870 Seiten
...d'autrui. Point de cabale entre eux, point d'intrigues à suivre; On les voit, pour tous soins, se mêler de bien vivre; Jamais contre un pécheur ils...d'acharnement; Ils attachent leur haine au péché seulement, Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême, Les intérêts du ciel plus qu'il ne... | |
 | Molière - 1904 - 938 Seiten
...bien d'autrui. Point de cabale en eux4, point d'intrigues à suivre On les voit, pour tous soins, se mêler de bien vivre ; Jamais contre un pécheur ils...d'acharnement , Ils attachent leur haine au péché seulement, Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême. Les intérêts du Ciel plus qu'il ne... | |
 | Molière - 1905 - 178 Seiten
...Jamais contre un pécheur ils n'ont d'acharnement; IIs attachent leur haine au péché seulement, 400 Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême, Les intérêts du Ciel plus qu'il ne veut lui-même. Voilà mes gens, voilà comme il en faut user, Voilà l'exemple enfin qu'il se faut proposer.... | |
 | Molière - 1906 - 208 Seiten
...bien d'autrui. Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre; On les voit, pour tous soins, se mêler de bien vivre ; Jamais contre un pécheur ils...d'acharnement; Ils attachent leur haine au péché seulement, 400 Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême, Les intérêts du Ciel plus qu'il... | |
| |
Point de cabale en eux, point d'intrigues à suivre; On les voit pour tous soins, se mêler de bien vivre. Jamais contre un pécheur ils n'ont d'acharnement, Ils attachent leur haine au péché seulement, Et ne veulent point prendre, avec un zèle extrême,... 
