...était le » Verbe et le Verbe était avec Dieu, et Dieu » était le Verbe. . . . Toutes choses ont été faites » par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. » Vous n'avez pas trouvé à redire à ma traduction, parce qu'en effet le M«ric irpûTo; ysvérwp...

...commencement était le » Verbe et le Verbe était avec Dieu, et Dieu * était le Verbe.... Toutes choses ont été faites » par lui, et rien de ce qui a été fait n'a été » fait sans lui. • Vous n'avez pas trouvé à redire à ma traduction, parce qu'en effet le M«rtç TTOWTO; fsvérwp...

...paroles : « Au commencement était le Verbe, et le Verbe était en Dieu, et le Verbe était Dieu;... en lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes;... il était la vraie lumière qui illumine tout homme venant dans ce monde '. » Voilà cette révélation...

...était en Dieu, et le Verbe était Dieu. Tout a été fait par lui et rien de ce qui a été fait n'; été fait sans lui. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes. — Clier Paphnucc, répondit Nicias, qui venait de revêtir une tunique parfumée, penses-tu m'étonner...

...était au commencement auprès de Dieu. Par lui tout a paru et sans lui rien n'a paru de ce qui a paru. En lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes et la lumière brille dans les ténèbres et les ténèbres ne l'ont pas arrêtée7.» Enfin c'est Jean...

...(le Logos), et la Parole était avec Dieu, et la Parole était Dieu . . . Tout a été fait par elle et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle". Dieu qui a créé le monde est le Logos qui s'est incarné dans le Nouveau Testament. OBSERVATIONS...

...Noba-n on hô). Lorsque Kimala fait allusion à « tout ce que Dieu a fait », il faut comprendre que rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui : éléments naturels, vie et mort, choses visibles et cachées, hommes et génies (kaagùn). L'organisation...

...étoit Dieu. Ce Verbe étoit au commencement avec Dieu : Toutes choses ont été faites par lui, & rien de ce qui a été fait n'a été fait sans lui. La vie étoit en lui, & la vie étoit la lumiere des hommes, Et la lumiere luisoit dans les tenebres,...

...Verbe était avec Dieu, et le verbe était Dieu. Il était au commencement avec Dieu. Toutes choses ont été faites par lui, et rien de ce qui a été fait...lui était la vie, et la vie était la lumière des hommes...Et le Verbe a été fait chair, et il a habité parmi nous; et nous avons vu sa gloire, comme...

...donc au commencement avec l'âme, son contemporain, quoique son fils et 132 15° Toutes choses ont été faites par lui et rien de ce qui a été fait n 'a été fait sans lui. — Ces paroles, dans un sens théologique, contiennent le mystère sublime...