...zärtlich sich bewegte. Verschwunden ist der Glanz, entflohn die Ruhe. Ich kenne mich in der Gefahr nicht mehr Und schäme mich nicht mehr, es zu bekennen....Boden unter meinen Füßen auf. Ich fasse dich mit beiden Armen an! So klammert sich der Schiffer endlich noch Am Felsenfest, an dem er scheitern sollte....

...Vers: „Gehorchen ist mein Los und nicht zu denken!" (V 1321). „Ich kenne mich in der Gefahr nicht mehr, Und schäme mich nicht mehr es zu bekennen....Boden unter meinen Füßen auf! Ich fasse dich mit beiden Armen an! So klammert sich der Schiffer endlich noch Am Felsen fest, an dem er scheitern sollte."...

...klingt es diesmal - trotz des unglaubwürdig versöhnlerischen Schlusses - weniger kraftmeierisch: Zerbrochen ist das Steuer, und es kracht das Schiff...Boden unter meinen Füßen auf! Ich fasse dich mit beiden Armen an! So klammert sich der Schiffer endlich noch am Felsenfest, an dem er scheitern sollte....

...verstummen, quälen sich tot oder werden verrückt. Lenz wird verrückt, das halbe Modell zum Tasso: zerbrochen ist das Steuer, und es kracht das Schiff an allen Seiten. Indessen klammert sich die andre Hälfte, Wolfgang Goethe, am Felsen fest, an dem der Dichter scheitern...