[ Der Inhalt dieser Seite ist beschränkt. ]

...instance, where the lovers in the " Merchant of Venice" seat themselves on a bank by moonlight:— " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony." Now, a foreign translator, of the ordinary kind, would dilute and take all...

...poplars, gardens, and groves. By moonlight, such scenes might inspire that exquisite description — How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Merchant of Venice. The far-famed cathedral remains to be spoken of ; an...

...instance, where the loversin the " Merchant of Venice" seat themselves on a bank by moonlight : — " How sweet the moonlight sleeps upon this bank ! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony." Now, a foreign translator, of the ordinary kind, would dilute and take all...

...eyes Whom to behold but thee, Nature's desire ? And from Shakespeare's Merchant of Venice : — How sweet the moon-light sleeps upon this bank ! Here...and let the sounds of music Creep in our ears ; soft stilness and the night Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica: Look how the floor of heaven...

...house, your mistress is at hand : And bring your musick forth into the air. — [Exit STKPHAMO. How on. Ser. Well, what would you s»y ? Hel. I am not worthy of the wealth I owe ; musick Creep in our cars; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Sit,...

...house, your mistress is at hand : And bring your musick forth into the air. — [Exit STEPHANO. How sweet the moon-light sleeps upon this bank ! Here will we sit, and let the sounds of musick Creep in our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Sit,...

...this bank ! Here will we sit, and let the sounds of musick Creep in our ears6; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica : Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines 7 of bright gold ; . There's not the smallest orb, which thou behold'st,...

...bank 1 Here will we sit, and let the sounds of musick Creep in our ears 6 ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Sit, Jessica: Look, how the floor of heaven Is thick inlaid with patines 7 of bright gold; There's not the smallest orb, which, thou behold'st, But...

...poplars, gardens, and groves. By moonlight, such scenes might inspire that exquisite description— How sweet the moonlight sleeps upon this bank! Here will...our ears ; soft stillness, and the night, Become the touches of sweet harmony. Merchant of Venice. The far-famed cathedral remains to be spoken of ; an...