 | 1889 - 922 Seiten
...crowned with bays and sweet rosemary. '• Caput apri defero Reddens laudes domino. The boar's head in hand bring I With garlands gay, and rosemary. I pray you all sing merrily, Qui estis in convivio." Chaucer, Froissart and Wyclif were to be seen frequently in and... | |
 | Harriet B. Crook - 1890 - 66 Seiten
...other than Roger Ascham, said " ' Perhaps you can better understand this version, " The Boar's-head in hand bring I, With garlands gay and rosemary; I pray you all sing merrily. Qui estis in eonvnio. \ would most willingly give you the actual translation, but I have... | |
 | Harrison Smith Morris - 1891 - 268 Seiten
...Herrick. * Burning. BKINGING IN THE BOAR'S HEAD. Caput apri defero Reddens laudes domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary ; I pray you all sing merrily Qui estis in convivio. The boar's head, I understand, Is the chief service in this land... | |
 | Washington Irving - 1892 - 170 Seiten
...first verse of which was as follows : — "Caput apri defero,2 Reddens laudes Domino.3 The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you all synge merily Qui estis in convivio."* Though prepared to witness many of these little eccentricities, from... | |
 | Washington Irving - 1892 - 422 Seiten
...carol, the first verse of which was as follows: Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you all synge merily Qui estie in convivio. Though prepared to witness many of these little eccentricities, from... | |
 | William Shepard Walsh - 1892 - 1114 Seiten
...CAROL BRINGING IN THE BORE'S HEAD. Caput apri defero. Reddens laudes Domino. The bore's heed in hande bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you all synge merelye Qui estis in convivio. The bore's heed, I understands, Is the chief service in this lande,... | |
 | William S. Walsh - 1892 - 1116 Seiten
...Chyrche," about 1546: A CAROL BRINGING IN THE BORE'S HEAD. Reddens laudes Domino. The bore's heed in hande re their doors. And what was Swift's plan ? It was to turn th merelye Caput apri defero. Qui esris in convivio. The bore's heed, I understande, Is the chief service... | |
 | Washington Irving - 1848 - 482 Seiten
...the first verse of which was as follows : Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you all synge merrily Qui estia in convivio. Though prepared to witness many of these little eccentricities, from... | |
 | Hélène Adeline Guerber - 1895 - 380 Seiten
...Oxford, where the following lines were sung: " Caput apri defero Reddens laude Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you all sing merrily Qui estis in convivio." QUEEN'S COLLEGE CAROL, OXFORD. The father of the family then laid... | |
 | Washington Irving - 1899 - 280 Seiten
...the first verse of which was as follows : " Capnt apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you all synge merrily Qni estis in convivio." Though prepared to witness many of these little eccentricities, from... | |
| |
Caput apri defero Reddens laudes Domino. The boar's head in hand bring I, With garlands gay and rosemary. I pray you, all sing merrily Qui estis in convivio. 
