Je ne puis; — malgré moi l'infini me tourmente; Je n'y saurais songer sans crainte et sans espoir, Et, quoi qu'on en ait dit, ma raison s'épouvante De ne pas le comprendre et pourtant de le voir. Poésies nouvelles - Seite 129von Alfred de Musset - 1859 - 370 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
| Eugène Michaud - 1870 - 846 Seiten
...sans t'en inquiéter, avoue ton illusion, et réponds avec le poëte : « Je ne puis ; — malgré moi l'infini me tourmente. Je n'y saurais songer sans crainte et sans espoir; Et, quoi qu'on eu ait dit, ma raison s'épouvante De ne pas le comprendre et pourtant de le voir. Qu'est-cedoncquece... | |
| Ernest Renan - 1870 - 862 Seiten
...contraint; aussi est-ce bien le vrai Dieu qu'il adore. Je ne pais, — malgré moi l'infini me tourmente, le n'y saurais songer sans crainte et sans espoir; Et, quoi qu'on en ait dit, ma raison «'^pouvante •De ne pas le comprendre, et pourtant de le voir. 0 toi que nul n'a pu connaître, Et... | |
| Madame Lenormant - 1874 - 428 Seiten
...encore de l'incrédulité. Cet état de l'âme qu'un grand poete a peint en vers immortels : Malgré moi l'infini me tourmente; Je n'y saurais songer sans...s'épouvante De ne pas le comprendre et pourtant de le voir. Ce mal de l'infini le tortura longtemps, et Ampère passa la première partie de sa vie en proie aux... | |
| Alfred de Musset - 1876 - 352 Seiten
...fait, être ce que nous sommes, Et regarder le ciel «ans m'en inquiéter. Je ne puis; — malgré moi l'infini me tourmente. Je n'y saurais songer sans..., Si, pour qu'on vive en paix, il faut voiler les deux ? Passer comme un troupeau, les yeux fixés à terre, \ Et renier le reste, est-ce donc être... | |
| 1876 - 652 Seiten
...bourn Mo travelier returns, — puzzles the will; of met Alfred de Musset bekennen: Molgre moi 1'inlini me tourmente, Je n'y saurais songer sans crainte et sans espoir: Et, qnoi qu'on en uit dit, ma raison s'épouvante De ne pas Ie comprcudre, et pourtant de Ie voir. of met... | |
| Agénor comte de Gasparin - 1878 - 292 Seiten
...l'on fait, être ce que nous sommes, Et regarder le ciel sans m'en inquiéter. Je ne puis ; malgré moi, l'infini me tourmente. Je n'y saurais songer...faire, Si, pour qu'on vive en paix, il faut voiler les d'eux, Passer comme un troupeau les yeux fixés en terre Et renier le reste?... Est-ce donc être heureux?... | |
| Henry James - 1878 - 490 Seiten
...malgré moi, l'infini me tourmente, .Te n'y saurais songer sans crainte et sans espoir ; Et quoiqu'on en ait dit, ma raison s'épouvante De ne pas le comprendre, et pourtant de le voir. While we may suspect that there is something a little over-coloured in M. Paul de Musset's accouut... | |
| Henry James - 1878 - 458 Seiten
...at his best; then he seems an image of universally sentient youth. Je ne puis ; malgre moi, 1'infini me tourmente, Je n'y saurais songer sans crainte et sans espoir ; Et quoiqu'on en ait (lit, ma raison g'epouvante De ne pas le comprendre, et pourtant de le voir. While... | |
| Daniel Bonnefon - 1880 - 512 Seiten
...fait, être ce que nous sommes, Et regarder le ciel sans m'en inquiéter. Je ne puis ; — malgré moi l'infini me tourmente. Je n'y saurais songer sans...s'épouvante De ne pas le comprendre et pourtant de le voir. Voilà donc les débris de l'humaine science ! Et, depuis cinq mille ans qu'on a toujours douté, Après... | |
| Daniel Bonnefon - 1880 - 522 Seiten
...fait, être ce que nous sommes, Et regarder le ciel sans m'en inquiéter. Je ne puis ; — malgré moi l'infini me tourmente. Je n'y saurais songer sans...s'épouvante De ne pas le comprendre et pourtant de le voir. Voilà donc les débris de l'humaine science ! Et, depuis cinq mille ans qu'on a toujours douté, Après... | |
| |