...Verpflichtung kleidet Faust, dem renommistischen Charakter der Wette entsprechend, in pomphafte Worte : Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch ! du...schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehen, die Zeiger fallen, Es sei die Zeit lür mich vorbei! Worte, die nicht schwerer wiegen, als...

...Verpflichtung kleidet Faust, dem renommistischen Charakter der Wette entsprechend, in pomphafte Worte: Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du...schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehen, die Zeiger fallen, Es sei die Zeit iür mich vorbei! Worte, die nicht schwerer wiegen, als...

...Welt); ä. Abschluß des Pakts und Mephistopheles Doppelplan l^das erregende Moment des Stückes): „Werd' ich zum Augenblicke sagen: „Verweile doch!...Fesseln schlagen, „Dann will ich gern zu Grunde gehn!" (Faust.) Faust ist seiner Sache sicher: Er wählt nicht den Genuß um des Genusses willen, sondern...

...Kannst du mich mit Genuß betrügen ; Das sei für mich der letzte Tag ! Die Wette biet' ich ! Faust. Und Schlag auf Schlag ! Werd' ich zum Augenblicke sagen : Verweile doch ! du bist so schön ! 17«) Dann magst du mich in Fesseln schlagen. Dann will ich gern zu Grunde gehn ! Dann mag die Todtenglocke...

...einfaehen Landleute entsprieht. 2) Vgl. zu dieser Übersetzung Kern in Kreyfsigs Vorlesungen. Anm. i7. Dann magst du mich in Fesseln schlagen. Dann will ich gern zu Grunde gehn! Danu mag die Todtcnglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger...

...biet' ich! Wephistopheles. Top! Laust. Und Schlag aus Schlag! Werd' ich zum Augenblicke sagen: 1345 Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich...schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes srei, 135« Tie Uhr mag stehn, der Zeiger sallen,...

...selbst gefallen mag, kannst du mich mit Genuss betrügen, das sei für mich der letzte Tag!" Und weiter: „Werd' ich zum Augenblicke sagen, verweile doch!...Fesseln schlagen, dann will ich gern zu Grunde geh'n." Am Schluss des Ganzen schaut der greise Faust die Arbeit der Tausende an, die auf sein Geheiss das...

...zuni Augenblicke jagen, Veiweile doch. Du bist fo fchün! Dann magst Du mich in Fesseln schlage», Dann will ich gern zu Grunde gehn! Dann mag die Todtenglocke schallen, Tann bist Du Deines Dienstes frei, Die Uhr mag steh», der Zeiger fallen, (53 sei die Zeit für mich...

...der Sage den Pakt auf bestimmte Zeit schließen läßt, sondern eine Erfüllung zum Endtermin macht: Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du...Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn! Es ist aber gewiß nicht nötig anzunehmen, daß der philosophische Roman „Fausts Leben, Thaten lmd...

...„Lehrjahre" an „Verzahnungen". Hier stehen die von Goethe zum Angelpunkt des zweiten Teils gemachten Verse: Werd' ich zum Augenblicke sagen: „Verweile doch!...Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn! Hier stehen die wichtigen Worte der großen Absage, und hier wird wohl auch schon in Fausts Worten...