Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn! Dann mag die Totenglocke schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es... Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden - Seite 67von Johann Wolfgang von Goethe - 1840Vollansicht - Über dieses Buch
| Karl Heinemann - 1895 - 478 Seiten
...würdige That ist. Sein Bündnis mit Mephisto soll nur Mittel zum Zweck sein. Daraus zielen die Worte: Werd ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch, du bist so schön — Dann magst du mich in Ketten schlagen Dann will ich gern zu Grunde gehn, — — Wie ich beharre, bin ich Knecht, Ob dein,... | |
| Eugen Wolff - 1895 - 398 Seiten
...des männlichen Charakters, nicht zu erschlafsen, bis er Befriedigung seines Strebens gefunden„Werk ich zum Augenblicke sagen: verweile doch! du bist so schön! Dann magst du mich in Fefseln schlagen, Dann will ich gcrn zugntude gehn!" Der Mensch, der im ("enuß erschlafft, ist und... | |
| Margaret Fuller - 1895 - 440 Seiten
...fur mich der letzto Tag. Werd ich zum Augenblicke sagen : Verweile doch ! du bist so schon ! Dtiuu magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehen. Canst thou by falsehood or by flattery Make me one moment with myself at peace, Cheat me into... | |
| Karl Theodor Gaedertz - 1897 - 292 Seiten
...betrügen; Das sei für mich der letzte Tag! Die Weite biet' ich! Mephistopheles. Top! Faust. Und Schlag ans Schlag! Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile...schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, der Zeiger fallen, Es sei die Zeit für mich vorbei! Hierzu bemerkt Fritz Reuter am Rande: Dies... | |
| Hermann Türck - 1897 - 280 Seiten
...Genuss betrügen: Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! Mephistopheles. Topp ! Faust. Und Schlag auf Schlag! Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! — Dann m;igst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn ! Dann mag die Totenglocke schallen,... | |
| Johann Wolfgang von Goethe - 1898 - 526 Seiten
...Genuß betrügen: Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! MephistophtleZ. Top! Faust. Und Schlag auf Schlag! Werd' ich zum Augenblicke sagen:...schallen, Dann bist du deines Dienstes frei, Die Uhr mag stehn, die Zeiger fallen'), Es sei die Zeit für mich vorbei! Mephistoplieles. Bedenk' es wohl! Wir... | |
| Hermann Türck - 1898 - 400 Seiten
...Genuß betrügen: Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich! Mephistopheles. Topp! Faust. Und Schlag auf Schlag! Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schon! — Dann magst du mich in Fesseln schlage», Dann will ich gern zu Grunde gehn! Dann mag die... | |
| Henrik A. Th Dedichen - 1898 - 150 Seiten
...helt, end ikke for et minut. »Werd' ich zum Augenblicke sagen : »Verweile doch! Du bist so schøn!« Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gelm.« Den svenske Faustkommentator Lysander gør opmærksom paa, at Faust, uden at gøre sig det... | |
| G. H. Von Wright - 1993 - 278 Seiten
...(M) Topp! (F) Und schlag auf schlag! Werd'ich zum Augcnblickc sagen; Verwcilc doch! du bist so schon! Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zu Grunde gehn.1' So Faust hurls himself into life's adventure with Mephistopheles at his side. He seduces Gretchen... | |
| Johann Wolfgang von Goethe, Erich Trunz - 1996 - 796 Seiten
...Genuß betrügen, Das sei für mich der letzte Tag! Die Wette biet' ich ! MEPHISTOPHELES. Topp! FAUST. Und Schlag auf Schlag! Werd' ich zum Augenblicke sagen: Verweile doch! du bist so schön! l7°° Dann magst du mich in Fesseln schlagen, Dann will ich gern zugrunde gehn! Dann mag die Totenglocke... | |
| |