 | Louis Racine - 1808 - 540 Seiten
...est toujours ennemie, elle tient l'attention suspendue, comme à la fin de cette stance de Malherbe : Et tombent avec eux d'une chute commune Tous ceux que leur fortune Faisait leurs servitenri. Mais l'inversion est si peu nécessaire , qu'on n'en trouve aucune dans les deux fameuses... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 444 Seiten
...exemple , toute notre nation a approuvé celle-ci : Là se perdent ces noms de maîtres de la terre , Et tombent avec eux d'une chute commune Tous ceux que leur fortune Faisoit leurs serviteurs. MALH.EHBE, liv. 6, 18, 71. Ronsard avoit trop entrepris tout à coup. Il... | |
 | 1813 - 716 Seiten
...ccs grand totubeaux oil leurs ames hiutaiue- . Foul encore les vaines, Us sont range's des rerj» Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres...tombent avec eux, d'une chute commune, Tous ceux que la fortune Faisait leurs serviteurs. This is indeed French verse — and we have hitherto never seen... | |
 | Quintin Craufurd - 1815 - 466 Seiten
...Tout le monde sait par cœur cette magnifique strophe : Là (i) se perdent ces noms de maîtres deia terre, D'arbitres de la paix , de foudres de la guerre...Tous ceux que leur fortune Faisait leurs serviteurs , etc. Et celle sur la Renommée : Nymphe qui jamais ne sommeilles , Et dont les messagers divers En... | |
 | Parnassus - 1816 - 282 Seiten
...ces grands tombeaux où leurs âmes hautaines Font encore les vaines ; IIs sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres...; Et tombent avec eux d'une chute commune, , Tous cf.ux que leur fortune Faisait leurs serviteurs. Ode tirée du Pseaume l8. . . . J. -B. Rousseau. 68... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1798 - 506 Seiten
...ces grands tombeaux où leurs ames hautaines Font encore les vaines 3 Ils sont rongés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la Terre , D'arbitres...tombent avec eux, d'une chute commune , Tous ceux que la Fortune Faisait leurs serviteurs. Voilà enfin des vers français , et l'on n'avait rien vu jusque... | |
 | Anne Marie comtesse Beaufort d'Hautpoul - 1821 - 452 Seiten
...les noms de maître de la terre, D'arbitre de la paix, de fondre de la guerre: Comme ils n'ont pins de sceptre, ils n'ont plus de flatteurs; Et tombent avec eux, d'une chûte commnne, Tons ceux que la fortune A faits leurs serviteurs. Voici un exemple du beau feu qui... | |
 | François de Malherbe - 1822 - 512 Seiten
...Dont l'éclat orgueilleux étonnoit l'univers ; Font encore les vaines, Ils sont mangés des vers. Là se perdent ces noms de maîtres de la terre, D'arbitres...eux d'une chute commune Tous ceux que leur fortune Faisoit leurs serviteurs. t'IN DU LIVRE SECOND. DE MALHERBE. LIVRE TROISIEME. CHANSON faite conjointement... | |
 | 1822 - 860 Seiten
...le.« vaines, ' lit tont mangés des ver«. La se perdent ces noms de maîtres de la (erre. D'arbitre« de la paix , de foudres de la guerre. Comme ils n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus «le flalletm; Et tombent avec eux, d'une chute commune. Tous ceux que leur fortune Faboit leurs serviteurs.... | |
 | William Jillard Hort - 1822 - 346 Seiten
...encore les vaines, stitt display pride ; se perdent, are lost ; de foudre, thunderbolt ; n'ont plus, Comme ils n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus de flatteurs, Et tombe avec eux d'une chute commune ; Tous ceux que leur fortune, Faisait leurs serviteurs. CANTIQUE... | |
| |
D'arbitres de la paix, de foudres de la guerre ; Comme ils n'ont plus de sceptre, ils n'ont plus de flatteurs ; Et tombent avec eux d'une chute commune Tous ceux que leur fortune Faisait leurs serviteurs. 
