 | Molière - 1854 - 756 Seiten
...doit pas retenir votre cœur. ELMIBE. Mais des arrêts du ciel on nous fait tant de peur! TABTUFFE. et sort. ] (a Alce&le.} Vous n'êtes pas sorti? ALCESTE. Le ciel défend , de vrai , certains contentements , Mais on trouve avec lui des accommodements. Selon... | |
 | Molière - 1857 - 776 Seiten
...doit pas retenir votre cœur. ELMIRE. Mais des arrêts du ciel on nous fait tant de peur ! TABTUFFE. r qu'elle m'ait pu donner, Le premier à les voir, comme à les condamner. Mais avec tout cela Le ciel défend , de vrai , certains contentements , Mais on trouve avec lui des accommodements. Selon... | |
 | Société royale de numismatique - 1100 Seiten
...prend tout sur son compte, et conseille à sa de reposer en paix. La pace del Signore sia nel C"0re di V. Eccell : Je vous puis dissiper ces craintes...et je sais l'art de lever les scrupules. Etc., etc. lettres sont de 1 665, deux ans avant la première du Tartufe. R. CH. A . w**de et 1U cr pose. r ibéricnne,... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1860 - 656 Seiten
...ces mots que chacun sait, toute la moelle et tout l'élixir du Casuisme accommodant : Je puis vous dissiper ces craintes ridicules, Madame, et je sais l'art de lever les scrupules. Le Ciel défend, de vrai, certains contentements ; Mals on trouve avec lui des accommodements. Selon... | |
 | Molière - 1863 - 516 Seiten
...retenir votre cœur. ELMIRE. Mais des arrêts du ciel on nous fait tant de peur! TARTUFFE. Je puis vous dissiper ces craintes ridicules , Madame ; et je sais l'art de lever les scrupules. Le ciel défend , de vrai , certains contentemens ; Mais on trouve avec lui des accommodemens '. Selon... | |
 | Molière - 1874 - 120 Seiten
...retenir votre cœur. ELMIRE. Mais des arrêts du ciel on nous fait tant de peur! TARTUFFE. Je puis vous dissiper ces craintes ridicules, Madame ; et je sais l'art de lever les scrupules. Le ciel défend, de vrai, certains contentemens; Mais on trouve avec lui des accommodemens*. Selon... | |
 | Frédéric Fuzet - 1876 - 502 Seiten
...purement, — spirituellement, — ce que Molière traduit ainsi : Tartufe (à Elmire). Je puis vous dissiper ces craintes ridicules, Madame, et je sais l'art de lever les scrupules. Selon divers besoins, il est une science D'étendre les liens de notre conscience, Et de rectifier... | |
 | Edmond Frédéric Fuzet (abp. of Rouen.) - 1876 - 508 Seiten
...purement, — spirituellement, — ce que Molière traduit ainsi : Tartufe (à Elmire). Je puis vous dissiper ces craintes ridicules, Madame, et je sais l'art de lever les scrupules. Selon divers besoins, il est une science D'étendre les liens de notre conscience, Et de rectifier... | |
 | Molière - 1877 - 520 Seiten
...retenir votre cœur. ELMIRE. Mais des arrêts du ciel on nous fait tant de peur! TARTUFFE. Je puis vous dissiper ces craintes ridicules , Madame ; et je sais l'art de lever les scrupules. Le ciel défend , de vrai , certains contentemens ; Mais on trouve avec lui des accommodemens '. Selon... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - 848 Seiten
...fait tant de peur, Tartuffe thus explains the abominable casuistry1 which is the rule of his life: Je vous puis dissiper ces craintes ridicules, Madame, et je sais l'art de lever les scrupules. Le ciel défend, de vrai,2 certains contentements, Mais 011 trouve avec lui des accommodements. Selon... | |
| |
Mais on trouve avec lui des accommodements. Selon divers besoins il est une science D'étendre les liens de notre conscience, Et de rectifier le mal de l'action Avec la pureté de notre intention. 
