...pour lui, le problème de la construction sociale consiste à l'éviter : en voici la formule : « Trouver une forme d'association qui défende et protège...qu'à luimême, et reste aussi libre qu'auparavant, (i) » La solution paraît difficile à imaginer et pourtant elle se réduit en une formule bien simple...

...les soins qu'il se doit? Cette difficulté, ramenée à mon sujet, peut s'énoncer en ces termes : « Trouver une forme d'association qui défende et protège...qu'à lui-même, et reste aussi libre qu'auparavant. » Tel est le problème fondamental dont le Contrat social donne la solution (i). Les clauses de ce...

...les soins qu'il se doit? Cette difficulté, ramenée à mon sujet, peut s'énoncer en ces termes : « Trouver une forme d'association qui défende et protège...n'obéisse pourtant qu'à lui-même, et reste aussi libre qu'au- » ,' paravant. » Tel est le problème fondamental dont le Con- I trat social donne la solution...

...grâce à la protection des lois, une "liberté conventionnelle."33 Il explicitera ainsi son propos : Trouver une forme d'association qui défende et protège...qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant.' Tel est le problème fondamental dont le contrat social donne la solution.34 Ces principes posés,...

...du problème que le contrat social doit résoudre : l'existence d'une association politique où « chacun s'unissant à tous n'obéisse pourtant qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant». Mais il n'en reste pas moins que c'est le passage de l'état de nature à l'état civil qui fait que...

...folgenden zit. als „Ebd."). Das Original: „Trouver une forme d'association qui défende et protege de toute la force commune la personne et les biens...qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant?" In: JJ Rousseau: Œuvres complètes III: Du contrat social, Ecrits politiques. Hrsg. B. Gagnebin, M....

...VIII, 290. 3. ibid., p. 270; AK, VIII, 290. 4. Rousseau, Le contrat social, livre I, chap. VI, p. 360: «Trouver une forme d'association qui défende et...qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant». 5 ibid., p. 361 : «Si on écarte du pacte social ce qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il...

...visage contraignant ou déviant. \.Du Contrat Social, L. I, ch. VI «trouver une forme d'association par laquelle chacun s'unissant à tous n'obéisse...qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant». 2.lbid. L. II, 4 «Les engagements qui nous lient au corps social ne sont obligatoires que parce qu'ils...

...lui-même. Il faut rappeler les termes en lesquels se pose la question qu'il doit résoudre. Il s'agit de « trouver une forme d'association qui défende...qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant »4. Les contraintes « logiques » qui encadrent la recherche d'une solution à ce problème sont...

...problème de la meilleure législation dans les termes suivants : « Trouver une forme d'association par laquelle chacun s'unissant à tous n'obéisse...qu'à lui-même, et reste aussi libre qu'auparavant» [7]. Seule la raison est législatrice [id.]. De cela découle, d'après Rehberg, que pour Rousseau,...