| Carl Wilhelm Vollgraff - 1901 - 112 Seiten
...permulceam, modo si papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami inscriptam non spreveris inspicere, figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et...rursum mutuo nexu refectas, ut mireris, exordior. quis ¡lie paucis accipe. ita vulgo distinguitur. ego interpungo: --- refectas ut mireris. exordior.... | |
| Richard Reitzenstein - 1912 - 108 Seiten
...Partei zu nehmen. Wohl lesen wir vor der ersten Wundererzählung und bald nach der Ankündigung figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et...se rursum mutuo nexu refectas, ut mireris, exordior die gewichtigen und für das Ganze bedeutsamen Worte (I 3) tu vero crassis auribus et obstinato corde... | |
| Richard Reitzenstein - 1912 - 108 Seiten
...permulceam; modo si papirum Aegyptiam argutia Nilotici calami inscriptam non spreveris inspicere, figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refecias, ut mireris, exordior?} Die beste sachliche Erklärung gibt der Eingang der "Epuureq Pseudolucians,... | |
| Eugene Tavenner - 1916 - 176 Seiten
...fastening upon its author in future centuries the reputation of a magus.226 The story deals with figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas;1" but, preceding the main story of the transformation, and interwoven with it, are lesser... | |
| 1923 - 406 Seiten
...first page of the Metamorphoses: Al ego tibi sermone isto Milesio varias fabitias conseram — figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas ut mireris. These words, in their most natural interpretation, do not fit the subject-matter of the Metamorphoses,... | |
| 1923 - 402 Seiten
...first page of the Metamorphoses: At ego tibí sermone isto Milesio varias fábulas conseram — figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas ut mireris. These words, in their most natural interpretation, do not fit the subject-matter of the Metamorphoses,... | |
| Dieter Sänger - 1980 - 288 Seiten
...Zusammenhang von reformatio und Initiation durch die Formulierung schon zu Beginn der Metamorphosen: figuraa fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas, I 1,1. Apuleius spricht hier von der Metamorphose der Gestalt und des Schicksals (fortuna) von Menschen,... | |
| Henry Chadwick - 1998 - 112 Seiten
...- modo si papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami inscriptam non spreveris inspicere - , figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas ut mireris (SQAW l, 28,1 - 5 Helm). „Schön! falls du es nicht verschmähst, den ägyptischen Papyrus einzusehen,... | |
| S. J. Harrison - 1999 - 390 Seiten
...si papyrum Aegyptiam argutia NiloticI calami inscriptam non spreveris inspicerc. liguras fortanasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas ut mireris.2 In this sentence the narrator promises to delight the receptive listener with various fabulae... | |
| |