 | Jean-Jacques Rousseau - 1755 - 262 Seiten
...crimes, de guerres.de meurtres, que de miféres & d'honrcurs n'eût point épargnés au Genre-humain celui qui arrachant les pieux ou comblant le fofle , eût crié à fes fcmblables. Gardez-Vous d'écouter cet im Codeur * Vous êtes perdus fî vous oubliez que les fruits... | |
 | Voltaire - 1775
...guerres , de meur„ tres , que de mifères & d'horreurs n'eût point épar-> „ gné au genre-humain celui , qui arrachant les pieux, „ ou comblant le...à fes femblables ; „ Gardez -vous d'écouter cet impolteur \ vous êtes „ perdus , fi vous oubliez que les fruits font à tous , „ & que la terre... | |
 | Voltaire - 1775
...Que de crimes, de guerres, de meur55 très , que de miiëres & d'horreurs n'eût point épar„ gné au genre -humain celui qui arrachant les pieux „...ou comblant le fofle , eût crié à fes femblables , 55 Gardez -vous d'écouter cet impofteur ; vous êtes „ perdus fi vous oubliez que les fruits font... | |
 | Jean André Luc - 1779
...de crimes , „ de guerres , de meurtres , que de mifères „ & d'horreurs n'eût point épargné au genre „ humain celui qui , arrachant les pieux ou „ comblant le fofle, eût crié à fes femblablesj „ gardez- vous d'écouter cet impofteur ; vous „ êtes perdus , fi vous oubliez que... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...fut le vrai fondateur de la fociété civile. Que de crimes , de guerres, de meurtres, que de miferes & d'horreurs n'eût point épargnés au genre - humain celui qui , arrachant les pieux ou comblant le foffé , eût crié à fes femblables : Gardez - vous d'écouter cet impofteur; vous êtes perdus fi... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...le vrai fondateur de la fociété civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres , que de miferes & d'horreurs n'eût point épargnés au genre - humain celui qui , arrachant les pieux ou comblant le foffé , eût crié à fes Semblables : Gardez - vous d'écouter cet impofteur; vous êtes perdus fi... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1776
...le vrai fondateur de la fociété civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres, que de misères & d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le foffé, eût crié à fes femblables : gardez-vous d'écouter cet impofteur ; vous êtes perdus fi... | |
 | Rousseau - 1784
...de guerres , que de meurtres , de milères & d'horreurs , n'eût point épargné au genre-humain , celui qui , arrachant les pieux , ou comblant le fofle eût crié à fes femblables , gar. dez- vous d'écouter cet impofteur: vous êtes perdus , fi vous oubliez que les fruits font... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...vrai fondateur de la société civile. Que de crimes , de guerres , de meurtres , que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui , arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus si... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres , que de misères et d'horreurs n'eût point épargnés au genre humain celui qui, arrachant les pieux ou comblant le fossé, eût crié à ses semblables : Gardez-vous d'écouter cet imposteur; vous êtes perdus si vous... | |
| |
Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de misères et d'horreurs n'eût point... 
